| Li tudo sobre ti nos jornais. Estou muito feliz por ti. | Open Subtitles | أهلا، شارلي بكيت، قرأت كل شيء عنك في الصحف أَنا سعيد جدا بك.. |
| Estou muito feliz por ter vindo e espero vê-lo novamente. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا أنك أتيت و أتمنى رؤيتك ثانية |
| Fico muito feliz por ter decidido juntar-se a nós. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية بم أنك قررت الإنضمام إلينا |
| Estou muito feliz por ter a oportunidade de te conhecer antes de fazermos isto, Krusty, porque sou um grande fã. | Open Subtitles | أنا مسرور جداً لحصولي على ..فرصة لمقابلتك قبل قتلك، لأنني من المعجبين بك |
| Estou muito feliz por ambos. Onde e quando será o casamento? | Open Subtitles | أننى سعيدة من آجلكما متى وأين سيكون الزواج ؟ |
| Estou muito feliz por estarem bem, mas não consigo parar de pensar... | Open Subtitles | أنا سعيد حقا يا رفاق على ما يرام، ولكن اواصل التفكير... |
| Alguém que vai ficar muito, muito feliz por te ver, OK? | Open Subtitles | شخص سيكون سعيداً جداً جداً لرؤيتك ، حسناً ؟ |
| Querida, eu estou muito feliz por estares aqui, porque tenho uma coisa muito importante que te queria falar. | Open Subtitles | حبيبتي.. أنا سعيد جدا أنك هنا لأنه هناك شيئا مهما أريد أن أكلمك عنه |
| "Hoje, estou muito feliz por participar nesta festa. | Open Subtitles | اليوم انا سعيد جدا لاكون معكم في هذا الحفل |
| Há algures no mundo um homem que será muito feliz... por tu te sentires feliz Lembraste? | Open Subtitles | في مكان ما في العالم ، سيكون هناك شخص سعيد جدا لأنك أنت سعيدة ، أتذكر ؟ |
| Estou apenas muito feliz por ver que tens tantas opções. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة جدا لأنكى تملكين العديد من الخيارات |
| Estou muito feliz por ti, achaste o que andavas à procura. | Open Subtitles | انا سعيدة جدا لاجلك, لانك وجدت ما كنت تبحث عنه |
| Estou muito feliz por estar cá. | Open Subtitles | ـ سعيدة لكوني هنا ـ مانا سعيد للغاية بأنك هنا, اهلاً في مدريد |
| Estou muito feliz por finalmente esclarecermos as coisas. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية بأننا فهمنا بعضنا أخيراً |
| Estou muito feliz por estar aqui. | Open Subtitles | أنا مسرور جداً لأنك هنا لقد مررنا بليلة سيئة |
| - Fico muito feliz por ti. - Porque não entras e te mudas? | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك تعالى وبدلى ملابسك |
| Mas de qualquer maneira, estou muito feliz por saber desta sala sem câmaras. | Open Subtitles | - ولكن على أي حال، أنا سعيد حقا لمعرفة الغرفة بعيدا عن الكاميرا. |
| O meu pai teria ficado muito feliz por terem aparecido tantos colegas. | Open Subtitles | أجل أبي كان سيكون سعيداً جداً لو رأى كل هؤلاء الرجال من قسمه قد حضروا اليوم |
| Estou muito feliz por sua casa ser feita de madeira. Será um prazer vê-la queimar. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا أن بيتك مصنوع من الخشب سيسعدني ان أراه يحترق |
| Sabes que estou muito feliz por ti, mas isso não é para todos. | Open Subtitles | أتعلم انا سعيد جداً من أجلك ولكن لا أقصد الجميع |
| Fico muito feliz por ti. mas podes sentar-te? Por favor. | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلك ولكن هلا جلستي من فضلك؟ |
| Estou muito feliz por vocês. Vou só ali vomitar. | Open Subtitles | أنا سعيدة حقاً من أجلك سأذهب لأتقيأ الآن |
| Fico muito feliz por conhecê-lo. Muito feliz, sinceramente. | Open Subtitles | حسناً، أتمنى لك التوفيق يا عزيزى أنا سعيد جداً لمقابلتك، حقاً سعيد |
| Estou muito feliz por os meus alunos terem feito esta campanha. | TED | امراءة:أنا سعيدة جداً أن تلاميذي قاموا بهذه الحملة. |
| Não pareces muito feliz por me ver, será? | Open Subtitles | لا يبدو عليك السعادة لرؤيتي؟ أليس كذلك؟ |
| Estou muito feliz por sermos novamente uma família. | Open Subtitles | أنا سعيد حقاً لكوننا جميعاً عائلة مُجدداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 