"muito inteligente" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكي جداً
• ذكية جدا
• ذكي للغاية
• ذكية للغاية
• ذكيا جدا
• ذكياً جداً
• من الذكاء
• ذكيه
• ذكيّ جداً
• ذكية حقاً
• ذكيٌ جداً
• شديد الذكاء
• بغاية الذكاء
• ذكى جدا
• ذكى للغاية

Se lhe desses uma hipótese, ias gostar dele. Ele é muito inteligente.
وأنا أعتقد إذا أعطيته نصف فرصة سيروق لك ، أنه ذكي جداً

- Tudo num avião é de curta duração... - Oh, já percebi. muito inteligente.
ـ كل شئ علي الطائره يصرف بحصه واحده ـ أه فهمت ، ذكي جداً

O cromossomo extra, faz ela muito forte, muito adaptável, muito inteligente...
الزوج الزائد يجعل منها قوية جدا تتلائم مع اى شىء و ذكية جدا

Tudo bem, pois as células da burrice vêm a seguir e tudo o que se diz é muito inteligente.
،هذا لا بأس بهِ لأن عندما تموت الخلايا الغبية .فيكون كُل شيء تقوله ذكي للغاية

Um assassínio muito inteligente. Pois foi disso que se tratou...
كانت جريمة قتل ذكية للغاية هذا ما عليه الامر

Só me posso incriminar se for verdadeiramente culpado. Ele não é muito inteligente, pois não?
انا استطيع ان اٌدين نفسى فقط ان كنت مُذنبا بالجريمة حقا,انه ليس ذكيا جدا ؟

Quando olho para o rapaz no quadro, vejo uma pessoa muito inteligente, muito séria.
عندما أنا أنظر للولد ..في تلك الصورة أرى شخص ذكي جداً شخص جاد جداً

Ela era um adversário muito inteligente, por isso que no final das contas decidi me aliar a ela.
كَانتْ خصم ذكي جداً لهذا السبب قرّرتُ في النهاية أَنْ أُشاركَ مَعها

Walter, sei que é um homem muito inteligente, mas com um tambor tem que se lembrar de não pensar.
أنت رجل ذكي جداً ولكن مع الطبل تذكر ألا تفكر

Parece que está na ponta dos pés. É muito inteligente.
رائع , يبدو أن بها طوالة هذا ذكي جداً

Era uma rapariga muito inteligente! Estudou Literatura Inglesa em Oxford.
كانت فتاة ذكية جدا ودرسا الادب الانكليزي معا في أحد فصول الصيف في اوكسفورد

Uma médica, uma mulher muito inteligente e simpática, teve pena de mim e ofereceu-me outra opção.
طبيبة ذكية جدا وحساسة اشفقت علي وعرضت علي خيار اخر

Acho que és uma mulher muito inteligente, que não diz muita coisa em comparação comigo.
أعتقد أنك أمرأة ذكية جدا لا تتكلم كثيرا مقارنة بي

muito inteligente, metódico e obcecado por limpezas.
ذكي للغاية ماهر بأساليبه ومهووس بالنظافة

muito inteligente, mas com uma personalidade muito difícil.
هي ذكية للغاية,لكن شخصيتها يصعب التعامل معها

De acordo com o irmão, o Eugene era um homem muito inteligente.
هل هذا يحدث أيضا؟ بالنسبة لأخيه يوجين كان ذكيا جدا

O teu endereço, porra. Não me parece muito inteligente.
. عنوانك اللعين يا رجل . هذا لايبدو ذكياً جداً

muito inteligente, redireccionar as cavidades de antiprotões em células de confinamento.
من الذكاء جداُ إستخدام تجويف مضاد البروتون إلى خلايا الحجزِ.

Às vezes consegues ser muito inteligente.
بعض الاحيان تكوني ذكيه جدا حول بعض الاشياء

Dou-lhe os contactos dele, é fantástico, muito inteligente.
سأعطيك معلومات الأتصال به رجل عظيم ذكيّ جداً

Isto é, ou uma atitude muito inteligente ou de longe a coisa mais estúpida que alguma vez tentamos.
هذه أيضاً حركة ذكية حقاً أو إلى حد بعيد الامور الاكثر غباءً التي عملناها حسناً..

És observador, és perspicaz, tens um óptimo sentido de humor e és obviamente muito inteligente.
أنتَ شديد الانتباه وحاد الملاحظة والتفهّم لديك حاسة دعابة عظيمة ومن الواضح أنّكَ ذكيٌ جداً

Porque ele é muito inteligente, mas ao mesmo tempo, ele não sabe nada.
لأنه شديد الذكاء مع أنه في نفس الوقت لا يعلم أي شيء

Ela tem 12 anos, uma criança bonita, e muito inteligente.
انها بعمر 12 عام طفلنا جميلة بغاية الذكاء

- Obrigado. Entanto muito inteligente. Entretanto você me deixou mal humorado.
ربما ذكى جدا ، طريقينا تقاطعا مرتان لندع ذلك هكذا

Estamos a lidar com um individuo muito inteligente e muito perturbado.
ما نتعامل معه هو شخص ذكى للغاية و مضطرب جدا