"muito medo" - Traduction Portugais en Arabe

• خائف للغاية
• خائفة جداً
• خائف جداً
• خائفاً جداً
• خائفا جدا
• خائفة جدّاً
• خائفة للغاية
• خائفاً جدّاً
• خائفين جداً
• من الخوف

E tenho medo, muito, muito medo, mas acho que você é o Anticristo.
و أَنا حقيقةً خائف , خائف للغاية .. لكنى. أعتقد أنك المسيح الدجال اللعين

Este tempo contigo tem sido um sonho, e tenho muito medo de estragar tudo.
،كوني معكِ كان أشبه بحلم لي .وأنا خائف للغاية لأنني قد أفسده

Ele perseguiu-me durante meses, mas... tive muito medo de contar a alguém.
لقد كان يُطاردني منذ أشهر، لكنني كنتُ خائفة جداً لإخبار أحد

Meu Deus, tenho muito medo da operação de amanhã.
يا إلهي ، أنا خائف جداً من العملية التي ستقام بالغد

Eu tinha lá estado duas vezes, e tinha muito medo de morrer.
فقد كان محكوماً علي بالإعدام مرتين، وكنت خائفاً جداً من الموت.

Teve muito medo de contar ao pai acerca do Campo de Claques.
وكان خائفا جدا أن يقول لآبيه عن معكسر الهتاف

E estava com muito medo de tentar, mas ajudaste-me a lembrar de quando era aberta, confiante, divertida e um pouco vadia.
و أنا كنتُ، أنا كنتُ خائفة جدّاً من المحاولة لكنّك ساعدتني على تذكّر ما عليه الأمر عندما كنتُ منفتحة وواثقة ومرحة و قليلاً، منحرفة

Eu lembro-me de ter tido muito medo, pois tu eras a minha menina.
أجل وأنا أتذكر أنني كنتُ خائفة للغاية لأنّكِ كُنتِ بنوتتي الصغيرة فقط

- Sinto muito. Ele está com muito medo.
أنا آسف للغاية إنه فقط خائف للغاية

Será que é pedir uma folga para ir ao funeral do avô porque tem muito medo de ser despedido se apenas a tirar?
أن تطلب وقتاً مستقطعاً لحضور جنازة جدك! لأنك خائف للغاية من أن تُطرد لو طلبت الوقت؟

Estou com muito medo de que este homem possa estourar os meus miolos... se vocês não vieram ajudar-me.
أنا خائف للغاية! هذا الرجل سوف يقوم بتفجير رأسي إذا لم تأتوا لمُساعدتي، إتفقنا؟

Segundo o diário dela, ela tinha muito medo de si.
طبقاً لمذكرتها، فقد قالت بأنها كانت خائفة جداً منك

Mas ele foi trabalhar e a minha mãe saiu e estou com muito medo.
لكنّه ذهب الى العمل, ووالدتي بالخارج وأنا خائفة جداً

E estou com muito medo.
كلّ شيءٍ سيكون مُختلفاً، وأنا خائفة جداً.

O pai tem muito medo que eu trate do negócio.
أبي خائف جداً من طريقة تناولي للعمل و كل هذة الأشياء

Mas a amizade pode ser uma desculpa, uma máscara que cobre algo de mais que não queiras admitir, ou que tenhas muito medo de explorar.
ولكن يمكنك أن تعتبر الصداقة عذر وغطاء على شيء أكبر ..لا تريد أن تعترف به أو أنك خائف جداً من استكشافه

Eu teria devolvido, mas tinha muito medo de falar contigo.
لكنت سوف أرجعه لكي .. ولكن كنت خائفاً جداً من التحدث إليكي

Tenha medo, senhor. Tenha muito medo.
كن خائفاً يا سيدي, كن خائفاً جداً

Mas quando saí do meu país, tinha muito medo.
ولكن عندما جئت من بلدى كنت خائفا جدا

Eu tinha muito medo.
كنت خائفة جدّاً.

Ele é cego e está com muito medo.
و هي خائفة للغاية

Tem muito medo.
كن خائفاً جدّاً

Mas nós tínhamos muito medo, e ele sabia isso.
ولكننا كنا خائفين جداً ، وقد كان يعلم ذلك

Mas penso que há muito medo em ser demasiado diferente na sexualidade.
أعتقد مع ذلك أن هناك الكثير من الخوف حول كونكم مختلفين جدًا جنسيًا.