"muito muito" - Traduction Portugais en Arabe

• جداً جداً
• آخر المطاف
• جدا جدا

E vão ver que uma cadela de nível muito, muito baixo consegue facilmente roubar um osso a um macho de alto nível.
وما سوف تجده أن كلبة من الرتبة الدنيا جداً جداً ستستطيع بكل سهولة إبعاد عظمة عن ذكر من رتبة عليا.

Acho que tem sentimentos muito, muito profundos por essas pessoas.
..بأن لديك مشاعر عميقة جداً جداً تجاه أولئك الناس

Eu sempre fui muito, muito aberta com a imprensa no Alasca.
دائماً ما كنت صريحة جداً جداً مع الصحافة في ألاسكا

Sugiro que cooperem, suas aberrações, com o novo rei de muito muito Distante.
أقترح أن تتعاونوا مع الملك الجديد لـ"آخر المطاف".

Voltaremos para muito muito Distante, de um modo ou de outro e tu vais ser pai.
سنتّجه إلى "آخر المطاف" بطريقة أو بأخرى. وأنت ستكون أبًا.

Quando está deprimida, o seu dinheiro está triste e quando se sente forte, o seu dinheiro fica muito, muito feliz.
عندما كنت أسفل، المال الخاص بك هو حزين. وعندما نكون أقوياء، المال الخاص بك هو سعيد جدا جدا.

Era fisicamente muito, muito cansativo, escalada com o corpo todo.
كان جسمانيا متعب جدا جدا ..كل الجسم يتسلق حقا

Quase não tinha nenhuma informação, porque toda a informação que ele nos tinha dado era muito, muito imprecisa.
تقريباً لم تكن لدي معلومات بسبب ان كل المعلومات التي اعطانا اياها كانت عامة جداً جداً

Tu também vais ter que me aturar por muito, muito tempo.
أنتِ أيضاً عليكِ أن تبقي معي لمدة طويلة جداً جداً

Isto é um nível muito, muito baixo para que podessem correr comigo do sistema de cuidados de saúde.
وهذا مستوى ضعيفٌ جداً جداً كي أُطرد من نظام الرعاية الصحية.

e inepto? Oh, trata-se, na verdade, de um conjunto de conceitos muito, muito importantes.
هي في الواقع مجموعه مهمة جداً جداً من المفاهيم

Provavelmente sabem que toda a matéria é feita de átomos e que um átomo é uma partícula muito, muito minúscula.
لا بد أنك تعلم أن كل شيء مكون من الذرات وأن الذرة هي جسيم صغيرٌ جداً جداً جداً جداً جداً.

Esta caixa negra vai connosco, enquanto viajamos pelo mundo fora e ela é muito, muito cuidadosa.
ويتحرك هذا الصندوق الأسود بصحبتكم عندما تسافرون حول العالم، وهو بخيل جداً جداً.

O que nós precisamos é de informação para chegar a muito muito Distante.
ما نحتاجه نحن هو أن توجّهنا إلى "آخر المطاف".

É melhor ires, realeza, para muito muito Distante antes que eu te chute até lá!
خُذ مؤخّرتك إلى "آخر المطاف"، قبل أن أركلها.

Digam olá, senhoras, à nova rainha de muito muito Distante.
-رحّبن، سيّداتي ، لملكة "آخر المطاف" الجديدة.

Não percebes que quando o Shrek pisar em muito muito Distante, ele está perdido.
أنت لا تدركين أنّه عندما يدوس شْريك بقدمه أرض مملكة "آخر المطاف"، سوف يهلك.

Digo, levar-nos para muito muito Distante.
أقصد، إرجاعنا إلى "آخر المطاف". إنسَ الأمر.

Megan, é evidente que gosta muito, muito do seu pai.
ميغان , من الواضح انك تحبي والدك جدا جدا

Eu sei que é perigoso nos encontrarmos assim, mas a informação que eu tenho é importante... muito, muito importante.
انا اعرف انه خطر ان نتقابل بهذه الطريقه ولكن المعلومات التى عندى مهمه جدا مهمه جدا جدا

Quando alguém discute como o faria, é um assunto muito, muito sério.
وعندما يناقش المرء كيفية القيام بذلك فالأمر عندها جدي جدا جدا