"muito perigosa" - Traduction Portugais en Arabe

• خطيرة جداً
• خطير جدا
• خطير جداً
• خطيرة جدا
• خطرة جداً
• خطير للغاية
• خطيرة للغاية
• غاية الخطورة
• خطر جداً
• خطرة جدا
• خطرة للغاية
• خطيرة جدّاً
• محفوفه
• مهمة خطيرة

Esta área fica muito perigosa à noite.
ربما ينبغي علينا الذهاب إلى المنزل هذه المنطقة تصبح خطيرة جداً في الليل

Eu e meus homens tentamos controlá-lo, mas ele é altamente treinado, violento é uma pessoa muito perigosa.
أنا ورجالي , كنّا فقط نحاول السيطرة عليه. هو مدرب جيدا, عنيف. شخص خطير جدا.

É uma confluência muito perigosa de acontecimentos meteorológicos.
أنها ملتقى خطير جداً من الأحداث الأرصادية

Esquece os lados, ela é muito perigosa.
انسوا الجوانب , انها خطيرة جدا

Não sei o que se passa, mas é uma situação muito perigosa.
لا أعْرفُ ماذا يجري هناك لكن هذه حالة خطرة جداً

Fez uma coisa muito perigosa, por isso devemos discutir as suas opções.
قمتي بعمل شيئ خطير للغاية لذا يجب أن نناقش أختياراتك

HA: Sim, estava a trabalhar numa situação difícil, muito perigosa.
حواء: نعم، كنت أعمل في أوضاع قاسية، خطيرة للغاية.

Deunan, esta é uma missão altamente classificada e muito perigosa.
دونان , هذة المهمة في غاية الخطورة و السرية

Todas as ideias que eu tinha continuavam a falhar, ou era muito arriscado, porque sejamos honestas, a maior parte do Iémen é muito perigosa para uma equipa ocidental.
وكانت كل أفكاري فاشلة، أو لربما كانت شديدة الخطورة، لأن الحقيقة هي، أغلب اليمن خطر جداً لفريق غربي.

Esta é uma missão muito perigosa, e tens que esperar aqui.
ان هذه مهمة خطرة جدا وأنت يجب أن تنتظر هنا.

Esta ilha é muito perigosa, fora destes muros.
هذه الجزيرة خطرة للغاية خارج هذه الأسوار

A gasolina de 120 octanas é muito perigosa.
مسألة نسبة 120 بلس , خطيرة جداً

A quantidade que ingeres é muito perigosa.
الكمية التي كنتي تتناولينها خطيرة جداً

Chegaste numa altura muito perigosa, para o rock and roll.
أنا أخبرك أنك قادم على وقت خطير جدا في الروك آند رول

Também é muito perigosa. O grito da Mandrágora é fatal para quem o ouvir.
وهو خطير جدا أيضا صرخة اللقاح تقتل كل من يسمعها

É uma zona muito perigosa no cimo da cabeça de um bebé.
بقعة ناعمة أنها جزء خطير جداً على قمة رأس الطفل

Descendente dos Templários. muito perigosa.
و هي خطيرة جدا تنحدر من فرسان المعبد

É a única coisa que não só é chata, mas ao mesmo tempo, muito, muito perigosa.
الوظيفة الوحيدة التى ليس فقط مضجرة بل في نفس الوقت، خطرة جداً جداً

Uma coisa muito perigosa porque agora significa que toda a ordem social, partidos políticos, vida intelectual, políticos em geral estão todos montados num mito monstruoso.
وهذا خطير للغاية لانه حاليا يعني ان النظام الاجتماعي بأسره ، الاحزاب السياسية ، والحياة الفكريه ، السياسة بشكل عام .كلها تستند الى اسطوره وحشيه

Trata-se de uma situação muito perigosa, para não dizer ilegal.
وهي حالة خطيرة للغاية دون ذكر انها غير نظامية

Este tipo de notícia é muito perigosa para nós.
هذا النوع من الأنباء فى غاية الخطورة لدينا.

- Ela é esquizofrência e muito perigosa.
مصابة بالإنفصام و هي خطيرة جدّاً.

A zona infectada é muito perigosa. Mas quem tem dinheiro vai de ferry.
المنطقه المصابه محفوفه بالمخاطر لو لديك المال ستذهب بالعباره.

Vou embarcar numa escapadela muito perigosa da qual posso não regressar.
أنا علي وشكل الذهاب في مهمة خطيرة والتي ربما لا أعود منها