"muito perigoso para" - Traduction Portugais en Arabe

• خطير على
• خطر جداً
• شديد الخطورة

Sozinha? Nunca. É muito perigoso para uma menina de oito anos.
قطعاً لا ، ذلك خطير على فتاة بالثامنة من عمرها

Negociar em drogas é muito perigoso para alguém como tu.
ترويج المخدرات خطير على شخص مثلك

E isso... é muito perigoso para a tua família.
أنه خطير على عائلتك كلها

Ele era muito perigoso para ser mantido com vida!
لقد كان خطر جداً حتى يزال على قيد الحياة

Mas tenho de a avisar que é muito perigoso para os estrangeiros neste momento.
ويجب أن أحذرك أنه خطر جداً الذهاب إلى هناك

É muito perigoso para nós e para os nossos homens.
هذا شديد الخطورة لنا و لرجالنا

Não te posso dizer. É muito perigoso para ti.
لا يمكنني إخبارك هذا شديد الخطورة عليك

É muito perigoso para os da minha espécie.
-لا يُمكنني، فهذا أمرٌ خطير على جنسنا .

Se é muito perigoso para mim, concerteza é muito perigoso para ti.
إذا كان خطراً علي, فلا بد أنه خطر جداً عليكي

Mas se assim for, teria sido muito perigoso para o Sean.
لكن إذا كان الأمر كذلك، هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ خطر جداً لشون.

Nunca, "hackear" o firewall do FBI é muito perigoso para mim.
لا نستطيع، أختراق الجدار الناري لمكتب التحقيقات الفيدرالي أمر خطر جداً بالنسبة لي