"muito raramente" - Traduction Portugais en Arabe

• نادرا ما
• نادراً جداً
• نادرا جدا

Este tipo de casos ocorre muito raramente... e eu tenho experiência.
هذا النوع من القضايا نادرا ما يأتى و أنا لدي الخبرة

Vocês vêem-se muito raramente, o que não chego a entender, mas isto é entre vocês.
انتم نادرا ما ترون بعضكم البعض وهذا ما لا افهمه مطلقا, ولكن هذا عملك

Alguém com quem muito raramente falo por causa disso da cabra.
و التي نادرا ما اتحدث اليها بسبب الامور العاهرة

Mas muito raramente articulamos e defendemos e discutimos sobre grandes questões morais na nossa política.
لكننا نادراً جداً نعبّر و ندافع ونجادل حول هذه الأسئلة الأخلاقية الكبيرة في سياستنا.

JA: É verdade. Só muito raramente sabemos. Se chegamos a descobri-la, destruímos essa informação o mais rapidamente possível.
جوليان : هكذا بالضبط , نعم . نادراً جداً نعرف . ولو عرفنا في مرحلة ما عندها ندمر تلك المعلومات بمجرد علمنا .

muito raramente, mas agora temos uma situação especial.
نادراً جداً. وهذا هو استثناء.

E muito raramente, uma ou duas de cada vez.
إلا نادرا جدا واحد أو اثنين في المرة الواحدة

entretanto, muito raramente alguns descobrem por meios inteiramente diferentes.
على أية حال، نادرا جدا أن يكسب البعض هذه الحكمة من خلال الوسائل المختلفة تماماً

muito raramente.
نادراً جداً