"muito sobre ela" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير عنها
• عنها الكثير
• الكثير عنهم

Ele passou muito tempo com a Trudy quando estavam escrever isto, por isso ele sabia muito sobre ela.
قضى وقتا مع ترودي عندما كانوا يكتبون هذا لذا عرف الكثير عنها

Quando casamos com uma mulher dificilmente a conhecemos, temos que aprender muito sobre ela e depressa.
حين تتزوّج امرأة بالكاد تعرفها يجب أن تتعلّم الكثير عنها بسرعة

Acho que ainda não sei muito sobre ela.
اعتقد انني لا أعرفان الكثير عنها حتى الآن.

Não, nunca a conheci, mas sei muito sobre ela.
-كلا لم أُقابل أمكِ يوماً، لكنني أعرف عنها الكثير

- Só que ouvi muito sobre ela.
رغــم أنني سمعـــــــت عنها الكثير

Fazer magia com uma pessoa pode dizer-te muito sobre ela.
إفعلي السحر مع شخصٍ يمكنهُ ان يخبركِ الكثير عنهم

Locais privados da vítima, dizem muito sobre ela.
أماكن الضحيّة الخاصّة تُخبرك الكثير عنهم.

Ouvi falar muito sobre ela, e não faço ideia de como ela é.
سمعت الكثير عنها, وليس لدي اي فكرة كيف تبدو

Ouve, vivemos juntas, fomos à escola juntas, e agora trabalhamos juntas, e ainda não sei realmente assim muito sobre ela.
أنظر , نحن نعيش سويه لقد ذهبنا الى المدرسه معاً الان عمل سويه وانا حقاً لا أزال لا أعلم الكثير عنها

Ninguém sabe muito sobre ela.
يبدو بأن لا أحد يعرف الكثير عنها

Não faço ideia, a sério. Ainda não sei muito sobre ela, mas...
ليس لدى أدنى فكره عنها , حقيقه لا أعلم الكثير عنها الى الأن , ولكن...

Não sei muito sobre ela.
إنّي لا أعرف الكثير عنها على الإطلاق.

Os seus colegas na Phiz não sabem muito sobre ela.
زملاء (ماتيلدا) في (فيز) لمْ يكونوا يعرفون الكثير عنها.

Sabe muito sobre ela, Capitão?
هل تعلم الكثير عنها ايها الكابتن ؟

Não sei muito sobre ela, ultimamente.
لم أعد اعرف الكثير عنها مؤخراً

Sei muito sobre ela.
إنني أعرف الكثير عنها.

Não sabemos muito sobre ela, mas, sabemos que é um local onde ele tem sido capaz de comunicar com os seus antepassados kryptonianos.
الآن، لا نعلمُ عنها الكثير لكننا نعلمُ أنه مكانٌ يمكنه من التواصل مع أسلافه من كوكب (كريبتون).

Não sabemos muito sobre ela, senão que tem uma ligação romântica com Martin.
لا نعلم عنها الكثير ...غير (أنها مرتبطة عاطفياً بـ(مارتن