"muito sobre si" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير عنك
• كثيراً عنك
• الكثير عنكِ
• عنك الكثير
• بالكثير عنك
• بالكثير عنكِ

Ouvi muito sobre si, sinto que quase o conheço.
لقد سمعت الكثير عنك أشعر بأني أكاد أعرفك

Não sabia muito sobre si e o que sabia não me impressionava.
لم أكن أعرف الكثير عنك وبصراحة ما عرفته لم يثير إعجابي

Sei muito sobre si, dos jornais.
اعرف الكثير عنك, نعم يا سيدي, انها الصحف.

Já ouvi muito sobre si.
لقد سمعت كثيراً عنك

Ouvi muito sobre si.
لقد سمِعتْ الكثير عنكِ.

É uma honra. Tenho ouvido falar muito sobre si.
يا له من شرف لقد سمعت الكثير عنك

Quando aceitei este trabalho ouvi muito sobre si.
في الواقع العمل الذي جرى في المعمل عندما أخذت هذا العمل سمعت الكثير عنك

Posso não saber muito sobre si, mas você sabe muitas coisas maravilhosas sobre mim.
ربما لا أعرف الكثير عنك ولكن مؤكد أنك تعرف أشياء رائعة كثيرة عني

É muito bom conhecê-la, a sério. Ouvi muito sobre si.
من الرائع مقابلتك، حقاً لقد سمعت الكثير عنك

Esses dois contaram-me muito sobre si na viagem, Senhor.
هؤلاء الرفاق اخبروني الكثير عنك خلال الرحلة الى هنا، يا سيدي

Sr. Blaisdell, já li muito sobre si.
سّيد بليسديل، قَرأتُ الكثير عنك.

Ouvi muito sobre si, parece que o conheço.
سمعت الكثير عنك كما لو أنني أعرفك

Olá, meu jovem. Ouvi falar muito sobre si.
مرحبا , ايها الشاب لقد سمعت الكثير عنك

Olá, deve ser o Ronnie. Ouvi muito sobre si.
مرحباً، لابد أنك (روني) لقد سمعت الكثير عنك.

Eu ouvi falar muito sobre si. Por favor, sente-se.
سمعتُ الكثير عنك مِن فضلك إجلس

O Aaron falou-me muito sobre si.
حدّثني (آرون) كثيراً عنك.

Pode não conhecer o Grover Ogden, mas ele sabe muito sobre si.
ربما لاتعرفين (جروفر أوجدين) ولكن يبدو أنه يعرف الكثير عنكِ

Agora ela sabe muito sobre si.
حسناً, هى تعرف عنك الكثير الآن

A Sally e a Megan também não falaram muito sobre si.
سالي وماغين لم يخبرني بالكثير عنك ؟

É um prazer, senhorita. O seu primo falou muito sobre si.
يا لها من سعادة يا آنسة أخبرني ابن عمكِ بالكثير عنكِ