"muitos problemas" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير من المشاكل
• العديد من المشاكل
• مشاكل كثيرة
• الكثير من المتاعب
• مشكلة كبيرة
• بالكثير من المشاكل
• مشاكل عديدة
• كثير من المتاعب
• كثير من المشاكل
• الكثير من المشكلات
• الكثير من مشاكل
• بالعديد من المشاكل
• مشاكل جمّة
• مشاكل كثيره

Requer muito tempo e energia e já causou muitos problemas em todas as relações que já tive.
انه يأخذ الكثير من الوقت والطاقة وتسبب الكثير من المشاكل في كل علاقة ان واجهني.

Vamos enfrentar muitos problemas nos postos de fronteira amanhã.
ستواجهنا الكثير من المشاكل في نقطة الحدود غدا

Passar por muitos problemas só para entregar um recado.
الكثير من المشاكل تأتي من أجل إيصال رسالة

Desde modo, o nacionalismo tem tido muitos problemas com pessoas que querem dividir as suas identidades entre vários grupos.
وبالتالي، فإن الوطنية لديها العديد من المشاكل مع أشخاصٍ يرغبون في تقسيم هوياتهم بين العديد من المجموعات.

Apesar de saber, lá no fundo, que isso podia resolver-lhe muitos problemas.
مع أنها تعرف في داخلها أن ذلك قد يحل مشاكل كثيرة

Tive muitos problemas no trabalho e... algumas outras coisas.
كان لدي الكثير من المشاكل بالعمل واشياء اخرى

Isso explica porque andamos a ter muitos problemas então.
هذا يُفسّر لمَ لدينا الكثير من المشاكل إذا.

Temos que perceber e que atuar no mundo, o que implica muitos problemas.
وسنرى انّه سيكون عليك على حد سواء إدراك العالم والتحرّك في نطاقه، وهو ما يطرح الكثير من المشاكل.

RB: Bem, há muitos problemas.
ر ب: حسنا, هناك..أعني أن هناك الكثير من المشاكل.

A Rússia tem grande riqueza de recursos naturais, mas muitos problemas sociais.
تملك روسيا العديد من الثروات الطبيعية ، ولكن الكثير من المشاكل الاجتماعية.

Mas, tal como com muitos problemas na vida, podemos olhar para uma "pizza" como inspiração.
ولكن، كما في الكثير من المشاكل اليومية، بإمكاننا الاستعانة بالبيتزا من أجل الإلهام والتوصل لحل.

Um dano na percepção do fundo pode colocá-lo em muitos problemas.
ان فشل القدرة على التمييز يتسبب في العديد من المشاكل

Tornou-se num complexo arranjo e numa matriz de infraestruturas e de questões complexas, questões que, de muitas formas, levaram a muitos problemas.
وقد تحولت إلى مصفوفة معقدة من البنيات الأساسية والقضايا المركبة، وهي قضايا أدت إلى العديد من المشاكل في أكثر من موضع.

Sabemos que há muitos problemas insolúveis neste mundo.
الآن، كما تعلمون، هناك العديد من المشاكل المستعصية في العالم.

Não se consegue, mas também não há muitos problemas. Que estás a pensar?
صحيح , و لكن لا مشاكل كثيرة أيضاً فيم تفكر ؟

Era uma rapariga triste com muitos problemas e sei que fez coisas terríveis e egoístas, mas diga-me...
كانت مجرد فتاة تعيسة ذات مشاكل كثيرة فعلت أشياء فظيعة، مجنونة و أنانية

Olhe, Doutor, um tiroteio agora... pode causar muitos problemas ao Wyatt, bastantes!
ايها الطبيب تبادل إطلاق االنار الان سيسبب الكثير من المتاعب الكثير من المتاعب

Isto está a causar muitos problemas.
فلا يمكننا الذهاب إليها هذا يسبب لي مشكلة كبيرة

Como disse, perdi a minha carta. Tenho tido muitos problemas ultimamente.
مثلما قلت لقد فقدت رخصة قيادتي و قد مررت بالكثير من المشاكل مؤخراً

Há muitos buracos no deserto... e é neles que se enterram muitos problemas.
توجد حفر كثيرة في الصحراء , و مشاكل عديدة دفنت فيها

Posso arranjar muitos problemas se fizer isso.
سيتسبب هذا لي في كثير من المتاعب

Penso que ainda há muitos problemas, mas com ajuda, estou certo que vou encontrar soluções.
أعتقد أنها هناك كثير من المشاكل ستأتي، لكن مع المساعدة، أنا متأكد أني سأجد حلول.

Existem muitos problemas associados à produção de carne, e cada vez mais nos vamos apercebendo disso.
ولكن هناك الكثير من المشكلات. وهذا كله ينتج من منتجات اللحوم، ونحن في أغلب الأحيان نواجه ذلك.

O cão tem muitos problemas de pele e de bexiga. Muito bem.
الكلب لديه الكثير من مشاكل الجلد و المثانة.

Nostradamus previu muitos problemas da nossa época.
تنبأ نسوتراداموس بالعديد من المشاكل التي نراها في وقتنا الراهن

Com todo o respeito, ele tem muitos problemas, ligados ao braço.
إنّه يعاني من مشاكل جمّة متعلقة بذراعه دعني أطرح عليكَ سؤالاً ، يا صاح

Causaste muitos problemas hoje.
لقد تسببت فى مشاكل كثيره اليوم