"mundo como o" - Traduction Portugais en Arabe

• العالم كما

Se perdermos essa batalha, esse será o fim do mundo, como o conhecemos!
إذا خسرنا تلك المعركة, فستكون نهاية العالم كما نعرف

Estamos a lidar com o aquecimento global, ou seja, o fim do mundo como o conhecemos, ou seja, o apocalipse.
الشيء الذي نتعامل معه هنا, هو الإحتباس الحراريّ بمعنى آخر, نهاية العالم كما نعرفها بمعنى آخر النهاية.

E Deus me livre, afastaste-lo do mundo, como o vosso pai fez convosco.
ومخالفا للرب فقد قمت بحجزه بعيدا عن العالم كما فعل والدك معك

Devemos esconder-nos num buraco e esperar pelo fim do mundo como o conhecemos?
هل يجب علينا إخفاء في حفرة وانتظر نهاية العالم كما نعرفها؟

Sinto muito por isto. Mas o mundo como o conhecem vai acabar em breve.
آسف لهذا الخبر لكن العالم كما نعرفه سينتهي عما قريب

O mundo, como o conhecemos, parará.
العالم كما نعرفه سيتوقف.

O mundo como o conhecemos hoje.
العالم كما نعرفه اليوم

O mundo, como o conhecemos, vai acabar.
العالم كما نعرفه سينتهى

O mundo como o conhecemos está a acabar.
العالم كما نعرفه ينتهي