"mundo que me" - Traduction Portugais en Arabe

• العالم الذي

És a única pessoa no mundo que me disse isso.
أنت الوحيد في العالم الذي يمكن أن يقول هذا

Senhora, o rapaz é a única coisa neste mundo que me importa.
سيدتي، هذا الصبي هو الشيء الوحيد في هذا العالم, الذي يهُمني

O tipo de mundo que me mantém no emprego, eu acho.
نفس النوع من العالم الذي يُبقيني مُستخدم، أفترض.

Se houver a mínima hipótese de acordar no mundo que me lembro...
إذا كان هناك أدنى فرصة ... للاستيقاظ في العالم الذي أذكره

Mas é mesmo uma loucura eu tentar muito salvar a única coisa no mundo que me importa?
ولكن هل من الجنون المحاولة بجد لإنقاذ الشيء الوحيد في العالم الذي يعني لك كل شيء؟

És a única pessoa no mundo que me olha nos olhos quando fala comigo.
انت الشخص الوحيد في العالم الذي ينظر في عيناي عندما يتحدث الي

Tenho um problema... e tu és a única pessoa no mundo que me pode safar.
... وانتتكادتكونالوحيد... في العالم الذي يستطيع مساعدتي

Kyle só é médico no mundo que me criaste, lembras-te?
كايل " كان طيب فقط في العالم الذي" كنا فيه أتتذكرين

Sabias que ela é a única pessoa em todo mundo que me chama Spence?
تَعْرفُ بأنّها الشخص الوحيدُ في كُلّ العالم الذي يَناديني "سبينس"؟

Eu gosto de drogas tanto como qualquer outro, mas, não há droga suficiente no mundo que me faça querer andar por aí a vaguear cercado destes "Z's" tarados.
الآن أحبّ المخدّرات بقدر الرجل المجاور لكن ليس هناك ما يكفى من المخدر في العالم الذي سيصنعونه انا لا أريد ان أكون هناك اتحرك مع الزى وبالفياقراء

Então, este mundo que me rejeitou recordará o meu nome para sempre!
وهذا العالم الذي تجاهلني سيتذكر اسمي للأبد...

E daria a minha vida por ela, mas há uma coisa neste mundo que me faz sentir mais vivo.
وكنت أعطي حياتي لذلك، ولكن ... هناك شيء واحد في هذا العالم الذي يجعلني أشعر أكثر على قيد الحياة.