"mundo tem" - Traduction Portugais en Arabe

• لدى العالم
• العالم لديه
• العالم يجب
• شخص لديه
• العالم به
• العالم لديهم
• العالم لها
• العالم يملك
• الجميع يملك

Talvez um dia, daqui a um ano, ou quem sabe um século, apareças à minha porta e deixes que te mostre aquilo que o mundo tem para oferecer.
ربّما في يوم خلال عام أو قرن... تأتي إلى بابي وتدعيني أريكِ ما لدى العالم ليعرضه عليكِ.

Mais nenhum lugar no mundo tem uma conservação adotada pela comunidade a esta escala.
لا يوجد مكان آخر في العالم لديه مجتمع يتبنى الحفاظ على البيئة بهذا الحجم.

Mas agora o nosso tempo neste mundo tem de acabar.
لكن الآن حياتنا في هذا العالم يجب أن تنتهي

Você sabe que todo mundo tem um limite para aguentar isto.
انت تعرف أن كل شخص لديه حدود في مقدرة تحمله للتعذيب

Mas Agrabah tem algo que mais nenhum sítio do mundo tem!
ولكن "أجرابا" لديها شيء... لا مكان آخر في العالم به.

Então, que parte do mundo tem a pior gente?
لذا.. مثلا .. لماذا جزء من العالم لديهم أسوأ الوثنيين ؟

Qualquer cultura do mundo tem a sua versão da festa dos 16 anos.
كل ثقافة في العالم لها نسخة من حفلة 16 الجميلة

Bem, o mundo tem um número infinito de lugares. Pode ser num qualquer.
حسناً, العالم يملك عدد غير محدود من الأرقام قد يكون في أي مكان

Todo mundo tem um e todo mundo tem uma caixa de sapatos cheia de Polaroids deles debaixo da cama.
الجميع يملك واحدً الجميع يملك صندوقً من الأحذية مخبئأسفلفراشهملئ بـالبوماتالصور .

Não é, mas como disseste, Marina... no minuto em que amamos... o mundo tem alguma coisa para usar contra nós.
ولكن كما قلتِ "مارينا" "في اللحظة التي نحب فيها" يكون لدى العالم شيءٌ" "ليستخدمه ضدنا

'No minuto que amamos... o mundo tem alguma coisa para usar contra nós'.
يكون لدى العالم شيءٌ "ليستعمله ضدنا

O mundo tem mais de um bilião de horas por ano de tempo livre para se comprometer com projectos partilhados.
إن العالم لديه أكثر من تريليون ساعة سنويًا من وقت الفراغ والذي يمكن توظيفه في المشروعات المشتركة.

Não pode manter isto secreto, o mundo tem direito de saber que existem.
لا تستطيع التكتم على هذا العالم لديه الحق في معرفة أن لهم وجود

O mundo tem o direito de me difamar mas eu não tenho direito algum.
كل العالم لديه الحق لكي يطلق علي الألقاب و يسميني بما يشاء و لكن ليس لدي حق بأي شيء على الأطلاق

Mas o que a empresa defende e o que está a tentar fazer, perante o mundo, tem de ficar intacto.
لكن ما تهدف اليه الشركة ما تحاول فعله في عيون العالم يجب ان لا يمس بسوء , لماذا؟

A Inglaterra inventou o críquete de 20 "overs" e disse: "O mundo tem de jogar críquete de 20 'overs' ".
إخترعت إنجلترا كريكيت 30 جولة وقالت العالم يجب أن يلعب كريكيت 20 جولة

Bill achou que, se quer mudar o mundo, tem que começar mudando o exército.
إذا فهمت أن العالم يجب أن يتغير ...يجب أن تبدأ بتغيير الجيوش

Baseado no tamanho do cérebro humano que mostra que todo mundo tem cerca de 150 pessoas em todo o seu universo.
كل شخص لديه حوالي 150 شخص كمعرفة سطحية

Todo mundo tem um limite.
كل شخص لديه نقطة ضعف

O mundo tem muitos espíritos.
العالم به العديد من الأرواح

Estou certo que 70% do mundo tem olhos castanhos.
أنا واثق أن 70% من في العالم لديهم عيون بنية

O meu pai costumava dizer que cada local do mundo tem uma vibração própria.
أبي كان يقول كل بقعة في العالم لها إهتزاز معيَّن وخاص

O mundo tem rappers suficientes.
أجل, العالم يملك مايكفي من مغنيي الراب

Todo mundo tem.
الجميع يملك زبدة الفستق