"musa" - Traduction Portugais en Arabe

• موسى
• موسي
• إلهام
• الإلهام
• إلهامه
• وحيي
• الملهمة
• إلهامك
• مُلهمة
• وحي
• وحيه
• ميوز
• ملهمة
• ملهمتي
• ملهمه

Quando Mansa Musa subiu ao poder em 1312, a Europa estava devastada pela fome e pelas guerras civis.
عندما قدِم مانسا موسى إلى السلطة عام 1312، كانت المجاعة والحروب الأهلية قد أضنت معظم أوروبا.

Os materiais de embalagem de ouro de Musa não eram plástico.
مواد التعبئة والتغليف علي ذهب موسى لم تكن من البلاستيك

Ele disse-nos para matar Musa e agora ele diz que é homem de Musa.
أخبرنا أن نقتل "موسي" والآن يقول إنه رجله

Finges ser um jovem artista que precisa de uma nova Musa.
انت تتظاهر أنك مغني شاب يكافح للحصول على إلهام جديد

Sendo eu alguém que ocasionalmente visita a Musa criativa, posso responder pela cara inesque- cível de um pedaço de papel branco.
وأنا كشخص أمتلك الإلهام المبدع بين الحين والآخر يمكنني أن أشهد بأن الصفحات البيضاء لها وجه غير رحيم

Em Maxine, Malkovich encontrou a sua guia e Musa inspiradora;
في ماكسين , وجد مالكوفيتش ناصحه... متعته إلهامه.

E queria agradecer especialmente à minha Musa, a minha fonte de inspiração, a que hoje me faz feliz,
أود ، خصوصاً ، أن أشكر مصدر وحيي مصدر الهامي التي جعلتني سعيدةً اليوم

Que tal o rei africano Musa Keita I?
روكفيلير. ماذا عن الملك الإفريقي موسى كيتا الأول؟

O mundo teve conhecimento, pela primeira vez, da extensão da riqueza de Mansa Musa em 1324, quando ele encetou a sua peregrinação a Meca.
شهد العالم توسع ثروة مانسا موسى لأول مرة عام 1324 عندما أخذ الحجيج إلى مكة.

Mansa Musa pôs literalmente no mapa o seu império — e a si próprio.
وضع مانسا موسى فعليًّا نفسه وإمبراطوريته على الخريطة.

Em 2018, Musa Kart foi condenado a três anos de prisão.
في عام 2018، حُكم على موسى كارت بالسجن لمدة ثلاث سنوات.

Ninguém pode prejudicar aqueles que Musa favorece.
لا أحد يمكنه إيذاء المفضلين لدي موسي

A Serena, na margem esquerda, tornou-se uma Musa para todos.
سيرينا اغلقت على تلك الجهه من حياتها وأصبحت مصدر إلهام لنا جميعاً

Depois de dez anos de bloqueio de escritor paralisante, finalmente senti que estava a beber diretamente da mama da Musa.
بعد 10 أعوام من عدم قدرتي على الكتابة، شعرت أخيرا أنني أنهل مباشرة من ضرع الإلهام.

Estás chateada porque o Brian McKnight fez de mim a sua Musa.
أنت غاضبة لأن "براين مكنايت" جعلني مصدر إلهامه.

Só... só olha para mim. Vais ser a minha Musa, agora.
فقط انظر الي أنت ستكون مصدر وحيي الآن

Pode-me dizer quem é que lhe pediu para falsificar "A Musa Reclinada"?
هل يمكنك أن تخبرني من الذي طلب منك تزييف "الملهمة المتكئة"؟

E sugiro substituires a tua Musa.
و أنا أقترح أن تغير عروسك و مصدر إلهامك

Já tens uma Musa, querido.
أنت لديك مُلهمة بالفعل يا عزيزي.

Já lhe sugeri que dedicasse o seu coração a outra Musa, a uma mais bonita do que eu.
قد اقترحت عليه أن يكرّس قلبه لمصدر وحي آخر، واحدٍ أكثر جمالاً منّي

- Ou até Waldorfiano, visto que fui a sua Musa e inspiração.
"او طابع "والدورفي بما اني مصدر وحيه و الهامه

Tudo o que têm de fazer é marcar um encontro com a Doce Musa e esperar por ele e matá-lo.
كلّ ما عليهم فعله هو تحديد موعد باسم (سويت ميوز) وانتظار قدومه وقتله

E considerando com quem vão trabalhar... Onde armas, hackers e subornos não adiantarem... vão precisar de uma Musa.
التالية هي العود الذي لا يجب احتقاره خبيرة في التسلل و في الأسلحة إن كنت تريد ملهمة

Senhoras e senhores, a minha Musa, a minha luz brilhante...
سيداتي سادتي ملهمتي وضوئي المشرق

Um dia és uma Musa. No outro, és posta de lado.
في يوم ما تكوني ملهمه في اليوم التالي تكونين اخبارا قديمه