"mutantes" - Traduction Portugais en Arabe

• المتحولون
• المسوخ
• مسوخ
• متحولون
• المتحوّرين
• متحولين
• متحولة
• طفرات
• طافرة
• للمتحولون
• الطفرات
• المتحولة
• المتحولين
• المتحوّرون
• المتاهات

Ou podíamos viver debaixo da terra com mutantes. Um pouco de fogo mostra-lhes quem é o chefe.
يمكننا العيش تحت الارض مع المتحولون بعض النار ستريهم من هو الزعيم

Os mutantes que se assumiram e revelaram publicamente, Senador foram recebidos com medo, hostilidade e até violência.
سينتور المتحولون الظاهرون قوبلو بالخوف وحتى بالعنف والعداء

São instrumentos ginecológicos para trabalhar com mulheres mutantes.
إنها أجهزة أمراض نساء للعمل على النساء المسوخ

Pediste ajuda aos mutantes, o mais patético e infortunado povo, que carrega o fardo deste equilíbrio.
انت تطلب من المسوخ المساعده الاكثر تعاسه واثاره للشفقه الذين يتحملون عبء هذا التوازن

Somos mutantes. E se não o compreendermos profundamente, se não interiorizarmos que somos mutantes, não percebemos a história.
نحن مسوخ. وإذا كنا لا نفهم بعمق، وإذا لم نقم بدمج فكرة أننا مسوخ، فسوف نفقد القصة تماما.

Há mais mutantes poderosos. Porque é este tão importante para ele?
هناك متحولون اكثر قوة لماذا هذا بالذات مهم

Falávamos da epidemia de mutantes.
لقد تناقشت مع كومة المتحوّرين الذين مع صديقك هنا

E se os mutantes ficarem no nosso caminho, usaremos este veneno contra eles!
و اذا وقف اي متحولين في طريقنا سوف نستخدم هذا السم عليهم

É por causa dessa hostilidade que peço ao Senado que vote contra o registo dos mutantes.
انه بسبب هذا العداء انا اعترض على تسجيل المتحولون

Tenho aqui uma lista de nomes de mutantes identificados a viverem aqui nos EUA.
لدى هنا قائمه باسماء المتحولون المعروفون الذبن بعبشون فى الولايات المتحدة

Terem professores mutantes.
فى نفس المدارس معا المتحولون او يعلمهم المتحولون

Senhoras e senhores, a verdade é que os mutantes são muito reais.
سيداتى وساداتى الحقيقه ان المتحولون حقيقه

Os legisladores americanos argumentam que o debate sobre questões mutantes deve ser o núcleo do que é, ou aparenta ser, uma questão diplomática.
المشرعون الامريكان يكافحون الشك فى المتحولون وسيم التركيز على الأمور الأساسية بشكل دبلوماسي

Envolve os bárbaros para que os mutantes morram... e o Rio da Serpente Azul se encha de corpos.
تورط البربر لذلك سيموت المسوخ ونهر الثعبان الازرق سيمليء بالجثث

- Não... A história é que tu foste levado pelos mutantes e eu salvei-te.
القصه هي انك كنت ماخوذ من المسوخ وانا انقذتك

Os estranhos poderão ficar na ilha, serão protegidos dos mutantes, mas devem trabalhar.
الغرباء يستطيعون البقاء على الجزيرة سنقوم بحمايتهم من المسوخ

Esses que vocês chamam: os mutantes formam uma raça superior à dos homens comuns os quais quase eliminamos.
أولئك الذين تدعوهم مسوخ كوّنوا عرق متفوق على الرجال العاديين

Onde uma raça de mutantes híbridos devasta...
حيث توجد ذرية هجينة من من ذكور همجٍ متحولون

Vou caçar mutantes nos meus tempos livres e imortalizar os seus horríveis, rostos deformados para a posteridade.
سأتصيّد أخطاء المتحوّرين في أوقات فراغي وسأخلّد فظاعاتهم ووجوههم الممسوخة لكل الأجيال القادمة

Depois, começaram a identificar a genética dos não mutantes... que viriam a ter filhos e netos mutantes.
ثم بدأوا بالتعرف على جينات البشر العاديين التي ستؤدي آجلًا أم عاجلًا لأطفال أو أحفاد متحولين

Num mundo onde uma raça híbrida de selvagens mutantes se alimenta das terras áridas da Terra Mãe.
في عالم حيث توجد ذرية من ذكور همجٍ متحولة تتغذى على الأرض القاحلة للأرض الأم

Foram avistados mais 6 mutantes no Arizona esta manhã.
الدكتور Anrak، شوهدت ست طفرات في ولاية اريزونا صباح اليوم.

A Mirando sabe que os consumidores ficariam enojados com a ideia de comerem alimentos GM, mutantes.
تعرف "ميراندو" أن زبائنها سيشعرون بالاشمئزاز من فكرة تناول مأكولات طافرة معدلة وراثياً.

Não sabemos como o governo irá reagir, eles podem retomar o registro de mutantes.
و، بالطبع، الحكومة سيكون رد فعلها عنيف بالنسبة للمتحولون

Acho bem que não sejam os mutantes.
من الأفضل أن لا يكون من ذوي الطفرات الجينية

O Exército americano capturou-o há uma semana, alegando que ele destruiu todas as amostras mutantes.
ألقي الجيش الأمريكي القبض عليه قبل أسبوع يدعي أنه دمر كل العينات المتحولة

Cada um dos mutantes era inocente antes da chuva de meteoros.
كل شخص من أولئك المتحولين كانوا أبرياء قبل سيل النيازك

Um rapaz faz um roubo com uma máscara de Halloween... e mutantes estão à solta.
بعض الفتيان يمارسون السطو وهو يحملون قناع تنكّري المتحوّرون هم مجرّد مشرّدون ..

Era viciado em Labirintos e mutantes.
لقد كنت مهووساً بلعبة (المتاهات والمتحولون)