"não é a primeira vez que" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه ليست المرة الأولى التي
• هذه ليست أول مرة
• ليست المرّة الأولى التي
• ليست هذه أول مرة
• ليست هذه المرة الأولى التي
• إنها ليست المره الأولى التي
• انها ليست المرة الاولى
• إنها ليست أول مرة
• إنها ليست المرة الأولى التي
• أنها ليست المرة الأولى
• تلك ليست المرة الأولى التي
• ليست المرة الأولى أن
• ليست المرة الأولى التى
• ليست المرة الاولى التي
• ليست هذه أوّل مرّة

Não é a primeira vez que faço algo do género.
هذه ليست المرة الأولى التي أقوم فيها بشيء كهذا

Além disso, parece que esta Não é a primeira vez que pessoas se começaram a matar neste prédio... 1929...
بالإضافة إلى ذلك ، تبين بأن هذه ليست المرة الأولى التي بدأ الناس بقتل أنفسهم في المبنى

Não é a primeira vez que entende tudo errado.
هذه ليست المرة الأولى التي يساء فيها فهمه.

Sabe o que é de loucos? Não é a primeira vez que engano a morte...
لا أحد مجنون مثلك هذه ليست أول مرة أتعرض للموت

Não é a primeira vez que aparece uma coisa destas.
هذه ليست المرّة الأولى التي تظهر فيها إحدى هذه الأشياء.

Não é a primeira vez que lhe tocou assim.
هذه ليست المرة الأولى التي تلمسه فيها هكذا

E Não é a primeira vez que me chamam fria.
و هذه ليست المرة الأولى التي يدعوني أحدهم بالباردة

Não é a primeira vez que me faço passar por outra pessoa.
هذه ليست المرة الأولى التي أتظاهر بها بأنني شخصٌ لست عليه

Esta Não é a primeira vez que um dos meus atletas foi injustamente acusado de agressão sexual.
هذه ليست المرة الأولى التي يتهم فيها أحد أفراد طاقم فريقي بالخأ بتهمة الأعتداء الجنسي

Não é a primeira vez que me salvas, pois não?
هذه ليست المرة الأولى التي تقوم بإنقاذي أليس كذلك؟

Bem, Não é a primeira vez que o mentalmente habilitado é enganado por acreditar que todos são como nós.
حسنا ، هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها خداع المتمكنون عقليا .ليصدق الجميع بأنهم نزهاء مثلنا

Bolas! Não é a primeira vez que sou frustrado pela minha estatura.
اللعنة, هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها إحباطي بسبب قوامي الصغير

Recapitulando, levei tampa de duas raparigas numa só noite, e, infelizmente, Não é a primeira vez que acontece.
إذاً لكي ألخّص ما حصل لقد هجرتني فتاتان في الليلة نفسها ولسوء الحظ, هذه ليست أول مرة يحصل فيها هذا الأمر

Não é a primeira vez que acontece. Mas foi a mais rápida.
هذه ليست أول مرة يحدث فيها هذا ولكن هذه المرة كانت أسرعهم

Não é a primeira vez que vejo este fenómeno.
هذه ليست المرّة الأولى التي أرى فيها هذه الظاهرة.

Não é a primeira vez que me roubas, não é, meu ladrãozinho?
ليست هذه أول مرة تسرق مني، أليست كذلك أيها اللص الصغير؟

Não é a primeira vez que me dizes que alguém te incriminou.
ليست هذه المرة الأولى التي تخبريني فيها بأن ثمة مَن يتهمك

Não é a primeira vez que lido com estas pessoas.
إنها ليست المره الأولى التي أتعامل بها مع هؤلاء الناس

Não é a primeira vez que nos confrontamos com outras agências.
انها ليست المرة الاولى التي نصتدم فيها مع الوكالات الأخرى

Não é a primeira vez que vi o teu pénis, Anthony!
إنها ليست أول مرة)! أرى بها قضيبك، يا (أنثوني

Ouve, Não é a primeira vez que passamos por isto.
أنظر , إنها ليست المرة الأولى التي مررنا بهذا

Esta Não é a primeira vez que arruinas as coisas, não é?
أنها ليست المرة الأولى التى تفشل فى القيام بشىءً ما,أليس كذلك؟

E aquele rapaz, bem, digamos apenas que... Não é a primeira vez que cria problemas na minha cidade, está bem?
وأن الفتي ، لنقل .. أن تلك ليست المرة الأولى التي بسبب بها مشاكل في المدينة ، حسناً؟

Certamente Não é a primeira vez que foi sem nos dizer nada.
بالتأكيد ليست المرة الأولى أن يذهب بدون أن يخبرنا بأي شيء.

Não é a primeira vez que atentam contra a sua vida.
ليست هذه أوّل مرّة يحاول فيها أحدهم قتلك