"não é do tipo que" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس من النوع
• ليس النوع الذي
• ليست من النوع الذي

Mas não é do tipo que tira as roupas ás pessoas sem nenhuma razão.
لكنه ليس من النوع الذي يأخذ ملابس الناس من دون سبب

Pelo que sei do teu tio, ele não é do tipo que foge dos problemas.
،وممّا أعرفه حول عمّكِ ليس من النوع الّذي يعبر الشارع ليبتعد عن المشاكل

Devíamos sair daqui. Confia em mim, o meu irmão não é do tipo que perdoa.
يجب أن نرحل من هنا، ثقي بي، أخي ليس من النوع المتسامح.

É um botão para matar, só não é do tipo que os teus amigos estão à espera.
انه زر قتل فقط ليس النوع الذي يتوقعه اصدقائك

Ele não é do tipo que se contenta com uma vida tranquila.
إنه ليس النوع الذي يستقر في حياة هادئة

Não, ela... ela não é do tipo que tem amigos.
لا، ليست من النوع الذي لديه صداقات

Ela não é do tipo que recua.
إنّها ليست من النوع الذي يتوقف.

De certeza, que não é do tipo que deixa uma arma sem registo no carro.
وهو بالتأكيد ليس من النوع لترك سلاح غير مسجل في سيارته

Ele não é do tipo que suja as mãos.
أنّه ليس من النوع الذي يوسّخ يديه

O marido não é do tipo que suja as mãos.
الزوج ليس من النوع الذي يُوسّخ يديه.

Ele não é do tipo que resolve disputas na base da violência.
-هو ليس من النوع الذي يفض الخلافات بالعنف .

Le Grenouille não é um traficante de armas normal. Ele não é do tipo que fecha disputas com violência.
"لاغرانوي) ليس تاجر سلاح عادي)." "إنّه ليس من النوع الذي يفض الخلافات بالعنف."

O Doyle não é do tipo que se mostra em vídeos de vigilância.
حسناً، (دويل) ليس من النوع الذي يمكن أن يظهر في فيديو المراقبة

não é do tipo que coopera.
ليس من النوع المتعاون

Ela não é do tipo que se despe.
هي ليست من النوع الذي يتعرّى