"não é uma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس شيئاً
• ليس شيئا
• إنه ليس بالشيء
• ليست شيئاً
• ليس شيئًا
• ليست شيئا
• انه ليس شيء
• إنه ليس بالأمر
• لديك أمراً هاماً
• ليس بالشئ
• ليست شيئًا
• هذا ليس أمراً
• هذا ليس شيء
• هذا شيء لا

A tese disso é que o talento artístico não é uma coisa que pertença só a alguns.
والفرضية لذلك هي أن الفن ليس شيئاً مملوكًا للقلة.

Ouça, o que fiz à Paige não é uma coisa má.
انظر ، ما فعلت لبايج ، انه ليس شيئا سيئا

não é uma coisa que as pessoas façam quando está tudo bem.
إنه ليس بالشيء الذي يفعله الناس عندما تكون الأمور رائعة

não é uma coisa que se deixa de lado para seguir a vida alegremente.
ليست شيئاً يمكنك أن تمحيه بسهولة وتكمل طريقك كأن شيئاً لم يكن.

Acredita, não é uma coisa que queira fazer sozinha.
صدقني، هذا ليس شيئًا أرغب في فعله بمفردي

Eles também entendem que os preliminares não é uma coisa que se faz cinco minutos antes da coisa a sério.
أنهم يفهمون أيضا أن المداعبة ليست شيئا تفعله خمس دقائق قبل الشيء الحقيقي.

A modificação genética não é uma coisa nova. Praticamente tudo o que comemos já foi geneticamente modificado duma maneira ou de outra.
الآن، التعديل الوراثي ليس شيئاً جديداً، عملياً كل شيء نأكله قد تم تعديله وراثياً بشكل من الأشكال.

A adopção não é uma coisa que se ofereça quando a fertilidade falha.
التبني ليس شيئاً أنت تعرضة إذا فشل التخصيب

Bem, o tempo não é uma coisa que tenhamos bastante.
حسنا، الوقت ليس شيئا لدينا كل الوقت مكانه هنا

Mas não é uma coisa má. Havia um miúdo, não sei o que tinha.
ولكنه ليس شيئا سيئا لقد كان هناك ولد, لا أعرف ما مشكلتة

A verdade é que isso não é uma coisa fácil de fazer.
الصدق هو، إنه ليس بالشيء السهل لنحققه.

não é uma coisa que possa ser controlada.
إنه ليس بالشيء الذي يمكن السيطرة عليه.

Uma explosão em baixo de água não é uma coisa em que queiras estar perto porque a água não comprime sob pressão.
متفجرات تحت الماء ليست شيئاً تريد أن تكون قريباً منه لأن المياه لا تنضغط تحت الضغط

A quantidade de energia para uma fenda temporal não é uma coisa que se encontre numa loja de ferragens.
كمية الطاقة اللازمة لتفعيل التصدع الزمني ليست شيئاً يمكنكي فقط أختياره في مخزن لبيع الأجهزة

Quando prendemos alguém, não é uma coisa fácil.
عندما نحجز شخصًا ما، هذا ليس شيئًا صغيرًا.

Lutar não é uma coisa de que me orgulhe.
القتال ليس شيئًا يفخر به المرء

Eu sei disso, e não é uma coisa com que eu estou confortável também.
وأنا على علم بذلك، و أنها ليست شيئا أنا مرتاحة مع كلاهما

não é uma coisa religiosa, é mais para as senhoras.
انه ليس شيء ديني و لكنه... . من اجل النساء

não é uma coisa fácil desenvolver consciência de si mesmo.
إنه ليس بالأمر السهل تطوير حالة الإدراك للذات

"Se não é uma coisa, é outra." "Se deixar o nome e o número, retorno a chamada, ou não."
إن كان لديك أمراً هاماً اترك اسمك ورسالتك وسأتصل لاحقاً بك

Mas não é uma coisa má, e também não nos torna excecionais.
انه ليس بالشئ السئ ولا يجعلك استثنائياً.

Dois mil anos de idade, imortal, indestrutível. A âncora não é uma coisa.
شيء خالد يظلّ ألفيّ عامًا بلا تلف، المرساة ليست شيئًا.

não é uma coisa que um adulto teria feito.
هذا ليس أمراً سيقوم شخص راشد بالقيام به

não é uma coisa para te orgulhares.
هذا ليس شيء لتفتخر به لديك وجهة نظر جيدة

Porque não é uma coisa que queira discutir.
لأن هذا شيء لا أريد أن أتحدث عنه.