"não és como ele" - Traduction Portugais en Arabe

• لست مثله
• لأنك لست
• لستِ مثله

O Mitch arruinou-te o Natal, mas já provaste um milhão de vezes que Não és como ele.
أنا أتفهم أن ميتش أفسد عيد الميلاد عليك لكنك أثبتّ مليون مرة بأنك لست مثله

Teoricamente... são parentes, mas Não és como ele.
فنيًا، أنت ذو صلة به، لكنك لست مثله أنت واحدٌ منّا.

Tu Não és como ele. Eu não sou. Nem tu!
أنت لست مثله , انا لست مثله لست كذالك

És um boa policia. Uma boa pessoa. Não és como ele.
إنّكِ شرطيّة صالحة، وشخص صالح، لستِ مثله

Mas conheço-te e tu Não és como ele.
لكنني أعرفك ، وانت لست مثله.

E Não és como ele.
وإنك لست مثله

Não és como ele.
لست مثله.

Tu Não és como ele.
أنتَ لست مثله

Não és como ele.
أنت لست مثله.

Tu não és assim. És uma boa pessoa. Não és como ele.
ليس هذا من شيمكِ إنّكِ شخص صالح، لستِ مثله

Podes ser parente dele, mas tu Não és como ele.
قد تكونين على صلة به، ولكنكِ لستِ مثله.