"não acabaria" - Traduction Portugais en Arabe

• لن ينتهي

Bem,falei-lhe que da próxima vez não acabaria de modo civilizado.
فقلت لها المرة القادمة لن ينتهي الأمر بشكل متحضر

Mas mesmo que fossemos à polícia, isto não acabaria.
لكن حتى لو ذهبنا إلى الشرطة، هذا لن ينتهي.

Fomos parvas em pensar que não acabaria assim.
سنكون مجانين اذا فكرنا ان هذا لن ينتهي هكذا

Eu disse-vos que não acabaria como começou.
أخبرتكم بأنّ الأمر لن ينتهي مثلما بدأ

Isto não acabaria bem para ti. - Para nenhum de nós.
هذا لن ينتهي بخير عليك، أو على الآخرين