"não acho que isso seja" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعتقد أن هذا
• لا اعتقد ان هذا
• لا أظن أن ذلك
• لا أظن أن هذا
• لا أظنها
• أنا لا أعتقد أن هذه
• لا أظن أنّ هذا
• لا أعتقد بأن ذلك
• لا أعتقد بأنّ ذلك

Não acho que isso seja o melhor para ti.
أنا لا أعتقد أن هذا هو الأفضل لك

- Lori, Não acho que isso seja justo.
لا اعتقد ان هذا عدلاً يا (لوري) -اصمت يا (شين)، توقف

Pá, não sei, Não acho que isso seja verdade.
أنا لا أعرف يا رجل لا أظن أن ذلك حقيقي

Eu provavelmente teria menor tempo para usar as capacidades que nos ensina, mas Não acho que isso seja importante para si.
- سيكون لديّ وقت أقل من سواي - لتطبيق المهارات التي تعلّمنا إياها لكنّني لا أظن أن هذا يشكل فرقاً لك

Eu sei que não é da minha conta, mas eu Não acho que isso seja uma boa idéia.
أعلم أن ذلك ليس من شأني ولكنني لا أظنها فكرة جيدة

Não acho que isso seja boa ideia.
أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Não acho que isso seja possível.
لا أظن أنّ هذا ممكن

- Não acho que isso seja verdade! - Eu sempre te ocultei esse facto!
أنا لا أعتقد بأن ذلك حقيقي حسنا، لقد حاولت ابعادك عن هذا

Não acho que isso seja verdade.
لا أعتقد بأنّ ذلك صحيحاً

Não acho que isso seja verdade.
لا أعتقد أن هذا صحيحاً مطلقاً.

- Não acho que isso seja um voto. - Sim, é.
لا أعتقد أن هذا نذر - أجل هو كذلك -

Eu Não acho que isso seja um leitor de cd's.
أنا لا أعتقد أن هذا جهاز تشغيل إسطوانات

Porque Não acho que isso seja bom para mim.
لاني لا اعتقد ان هذا جيد لي

Sabe, Não acho que isso seja para mim.
تعرف لا اعتقد ان هذا مناسب لي

Não acho que isso seja real. Sim. É como O Passageiro do Futuro.
لا اعتقد ان هذا حقيقى انه مثل رجل جز العشب (فلم خيال علمى)

"Não acho que isso seja tão mau".
تتبادر إلى ذهنهم أفكار "لا أظن أن ذلك صعب

Não acho que isso seja necessário.
لا أظن أن ذلك ضروري

Pois, Não acho que isso seja a tua mente.
نعم , لا أظن أن هذا هو عقلك

Não, Não acho que isso seja inteligente.
أجل ، لا أظن أن هذا ذكاءاً

Não acho que isso seja boa idéia.
لا أظنها فكرة جيدة

Não acho que isso seja uma grande ideia.
لا أظنها فكرة جيدة

Não acho que isso seja uma boa ideia.
أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Não acho que isso seja um problema.
لا أظن أنّ هذا سيمثل مشكلة.

Desculpe? Não acho que isso seja o que é o "armar-se em fantasma". "Armar-se em fantasma" é quando saimos duma festa sem dizer adeus.
ملاحظ بسيطة، لا أعتقد بأن ذلك هو "التظلل"، فـ"التظلل" عندما تغادرين حفلة بدون قول الوداع

Não acho que isso seja uma boa ideia.
لا أعتقد بأنّ ذلك فكرة جيدة