"não acorda" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يستيقظ
• لا تستيقظ
• لم تستيقظ
• لم يستيقظ
• لا يوقظ
• لا يفيق
• لا يكون سعيدا فيه
• لن يستيقظ
• لن تستيقظ

Uma pessoa não acorda um dia e simplesmente deixa de amar alguém.
الشخص لا يستيقظ في يوم واحد و يتوقف عن حبّ شخص ما

Uma pessoa não acorda num dia e deixa de amar alguém.
الشخص لا يستيقظ في يوم واحد ويتوقف عن حبّ شخص ما

Conhecemos uma rapariga num avião e dizemos-lhe que vamos estar no Today Show da manhã seguinte e ela não acorda mais cedo para ver.
تقابل فتاة على طائرة و تخبرها أنك ستظهر في العرض الصباحي اليوم التالي و لا تستيقظ مبكراً للمشاهدة

Então, porque não acorda?
إذن لماذا لا تستيقظ ؟

Eu tentei acordá-la, mas ela não acorda.
حاولت أن أجعلها تستقيظ ولكنها لم تستيقظ

Se o Monstro não acorda depressa... receio que nós... estamos acabados.
إذا الوحش لم يستيقظ قريبا أنا خائف أننا 0 0 0

Mas isto não acorda o teu pai?
ومع هذا .. ذاك لا يوقظ والدك؟

Uma pessoa não acorda um dia e deixa de amar alguém.
الشخص لا يستيقظ في يوم واحد ويتوقف عن حبّ شخص ما

O meu irmão mais novo também está doente, e não acorda.
-أخي الصغير مريضٌ أيضاً. إنّه لا يستيقظ لماذا الجميعُ مرضى؟

Um homem não acorda uma manhã e descobre que se tornou um psicopata sexual.
فالإنسان لا يستيقظ ذات يوم ليجد نفسه مختل جنسي

Ele não acorda tão cedo, e queria entregar antes da sua aula.
هو لا يستيقظ مبكرا بهذا الشكل وهو يريد منك أخذها قبل درسك.

Estamos um pouco preocupados pois ele não acorda.
نحن قلقون بعض الشيء لأنه لا يستيقظ

- Porque não acorda ela?
إذن لماذا لا تستيقظ ؟

Ela morreu. não acorda.
انها ميته انها لا تستيقظ

Ela não acorda.
إنّها لا تستيقظ.

A Ruth deles também não acorda.
الطبيب ذهب لعائلة (بوتنم) لأن (روث) لم تستيقظ أيضاً

Pai, esta mulher não acorda.
ابي هذه المرأة لم تستيقظ

A Sofya não acorda desde que a Hollow lhe invadiu a mente.
(صوفيا) لم تستيقظ منذ اجتاحت (الجوفاء) عقلها.

Ele estava a tremer, e depois ele apenas... ele apenas... ele não acorda.
كان يرتجف ثم لم يستيقظ

O Harrison desmaiou. Ele não acorda.
هاريسون لا يفيق

Ele só não acorda assim aos domingos de manhã, quando luta com a minha mãe.
الوقت الوحيد عندما لا يكون سعيدا فيه هو صباح يوم الاحد عندما يتصارع مع والدتى

Como sabes que ele não acorda quando tirares-lhe essa coisa?
و كيف تتأكد أنه لن يستيقظ عندما عندما تنتزع منه ذلك الشئ؟

Ela não acorda. Os sinais vitais estão a piorar.
, انها لن تستيقظ و حيويتها تسوء