"não acredito que vou" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أصدق أنني
• لا أصدق أني
• لا أستطيع أن أصدق أنني
• لا أصدق بأنني
• لا أستطيع أن أصدق أنا
• لا أصدق انني
• لا أصدق بأني
• لا استطيع ان اصدق اني
• لا اصدق اننى
• لا اصدق اني

Não acredito que vou dizer isto, mas o meu PO disse-me que vou para casa na próxima semana.
لا أصدق أنني سأقول هذا ولكن أخبرني الضابط المسؤول عني أنني أستطيع الذهاب للمنزل الأسبوع القادم

Não acredito que vou dizer isto, mas acho que a Susan está certa.
أنا لا أصدق أنني سوف أقول هذا و لكن سوزان على حق

Não acredito que vou dizer isto, mas podíamos deixá-la ir com ele.
لا أصدق أني سأقول هذا لكن ربّما علينا أن نتركها تذهب معه

Não acredito que vou dizer isto, mas estou disposta a tentar de novo.
لا أصدق أني سأقول هذا لكنني أرغب بالمحاولة مجدداً

Não acredito que vou lá voltar para me cuspirem mais.
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أعود إلى عمل بعد ذلك والحصول على يبصقون على مرة أخرى.

Não acredito que vou dizer isto, mas vou sentir a sua falta.
لا أصدق بأنني أقول هذا ولكنني سأفتقدك كثيراً

Não acredito que vou dizer isto, mas... concordo com o Snapper.
لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك، ولكن أنا أتفق مع النهاش.

Não acredito que vou fazer isto. Vou dar-te uma última oportunidade.
لا أصدق انني افعل هذا ، ولكنني سأمنحك ..فرصة أخيرة ، ولكن بشرط

Não acredito que vou ser parente deste tipo.
أكاد لا أصدق بأني سأكون على صلة مع هذا الرجل

Não acredito que vou levar contigo a semana toda.
انا لا استطيع ان اصدق اني سوف اتعامل معك طوال الاسبوع

Não acredito que vou perdê-la para uma revista estúpida.
لا اصدق اننى سافقدها بسبب هذا العمل الاحمق

Não acredito que vou dizer isto, mas o teu plano está a funcionar.
لا اصدق اني اقول هذا لكن خطتك تنجح فعلا

Não acredito que vou dizer isto, mas... eu quero ficar.
لا أصدق أنني سوف أقول ذلك لاكن... أود البقاء

Não acredito que vou reviver isto novamente, o que passei com o teu pai.
لا أصدق أنني أمُر بذلك مجددًا، كل شيء مررت به مع والدك.

Não acredito que vou chegar atrasada ao meu primeiro treino de futebol.
لا أصدق أنني سأتاخر على اول تدريب لي في فريق كره القدم

Não acredito que vou juntar palavras para fazer esta pergunta ridícula, mas quem tu esperas que tenha colocado além dele?
لا أصدق أني على وشك مرادفة هذه الكلمات مع بعضها لصياغة هذا السؤال السخيف لكن من تأملين أن يكون وضع جهاز التعقّب بداخلك

Não me lembre Não acredito que vou a Goa.
لا تذكريني , لا أصدق أني ذاهبة الى هناك ..

"Oh, meu Deus, Não acredito que vou ter sexo com a mesma pessoa para o resto da minha vida".
لا أصدق أني سأضاجع "الشخص ذاته طوال حياتي

Não acredito que vou morrer sem dar uma de borla.
لا أستطيع أن أصدق أنني سأموت من دون أن أقيم علاقـة مجاناً

Não acredito que vou dizer isto, mas estou com muita inveja do teu namorado não-beijável.
لا أستطيع أن أصدق أنني سوف أقول هذا, ولكنني غيورة تماما من صديقك الغير قابل للتقبيل.

Não acredito que vou dizer isso, mas estás a falar de alienígenas!
انا لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا أنت تتحدث عن فضائيين!

Não acredito que vou dizer isto, mas devíeis concordar com a troca.
لا أصدق بأنني أقول هذا لكن يجب عليكِ أن توافقي على هذا التبادل

Não acredito que vou fazer uma viagem de 12 horas até à Flórida.
لا أصدق بأنني أقومد إلى فلوريدا

Não acredito que vou dizer isto, mas ele tem razão.
لا أستطيع أن أصدق أنا فعلاً ... على وشك أن أقول هذا

Não acredito que vou dizer isto. O Chuck tem razão.
(لا أصدق انني سأقول هذا ("تشاك" على حق

Não acredito que vou dizer isto, mas...
يا رفاق لا أصدق بأني أقول هذا لكن

Não acredito que vou ter um filho.
لا استطيع ان اصدق اني سأرزق بطفل

Não acredito que vou montar o cavalo mais lento do rancho.
لا اصدق اننى اركب ابطأ حصان فى المزرعه

- Não acredito que vou dizer isso.
لا اصدق اني سوف اقول هذا