"não ao contrário" - Traduction Portugais en Arabe

• وليس العكس
• ليس العكس
• لا العكس

As perguntas são as janelas para uma boa educação, e não ao contrário.
يمكن للأسئلة أن تكون مفتاحا لتعلم أفضل، وليس العكس.

Declaro verdadeiramente que a Terra gira à volta do Sol e não ao contrário.
حقاً أعلن أن الأرض تدور حول الشمس وليس العكس

Tu é que nos devias de pagar e não ao contrário.
. أنتْ من يجب ان يدفع لنا , وليس العكس

Tipo, precisamos de saber o que sabe... e não ao contrário.
و لهذا نحن بحاجة لمعرفة ما تعرفينه و ليس العكس

Vou fazer o vestido para caber em mim e não ao contrário.
حسنا ... أنا أجهز فستان الزفاف ليناسب جسمي و ليس العكس

Não sei como faziam as coisas nessa cidade, mas nesta cidade, as criadas servem as senhoras e não ao contrário e não tenho tempo para responder a mil perguntas, nem para te ensinar a fazeres o teu trabalho.
أجهل عادات هناك، لكن هنا، الخادمات تخدمن السيدات، لا العكس لا وقت لي لهدره

Os rins causam o AVC e não ao contrário.
ربما تكون الكلية سببت السكتة لا العكس

Importa-se de explicar o que disse na esquadra, acerca... de... ser você a falar e não ao contrário?
قم بتَوضيح ما قُلته ظهراً في المحطةِ حول أنت تعرف، أنت تكلمني وليس العكس

Quando se deitava na minha cama, eu é que o devia abordar e não ao contrário.
عندما كان يرقد أسفل على سريري يكون واضحا لي أنني يجب أن أقترب منه وليس العكس

O FBI veio até mim há 15 anos atrás, e não ao contrário.
قبل 15 سنه جاءت الي المباحث الفيدراليه وليس العكس

Pensava que eras tu quem procurava um professor, não ao contrário.
حسبتكِ أنتِ التي تنشدين معلّماً وليس العكس

Trabalham para nós, não ao contrário, percebido?
أنت من تعمل لصالحنا ، وليس العكس أهذا واضح ؟

Os hóspedes é que escolhem o hotel e não ao contrário.
الضيوف يختارون الفندق وليس العكس

Deviam estar a cuidar de mim, não ao contrário.
من المفترض أنكما من تقومان بحمايتي و ليس العكس

Não, ele precisa de pensar que ele é o sortudo por te ter e não ao contrário.
كلا ، عليه أن يعتقد بأنه محظوظ أن ظفر بك و ليس العكس

Sempre o vi como um mordomo que também age como camareiro, não ao contrário.
لقد إعتقدتك دائماً كرئيسٍ للخدم يساعد كخادم خاص... -و ليس العكس

É esquerda-direita, não ao contrário.
يسار ثم يمين لا العكس

Devias ensinar o Jay, não ao contrário.
وأنت من يجدر به تعليم (جاي) لا العكس