"não apareceu" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يظهر
• لم تظهر
• لم يأتي
• لم يحضر
• لم تأتي
• لم يأت
• لم تحضر
• لم يأتِ
• لم تأتِ
• لم تأت
• لمْ تأتِ
• لمْ يظهر
• لم تذهب
• لا تظهر
• لمْ يأتِ

Passaram a noite em casa do gajo, mas ele não apareceu.
لقد راقبا منزل الرجل الآخر ليلة امس لكنه لم يظهر

- O chefe ainda não apareceu. - Não tinhas aulas?
الرئيس لم يظهر بعد كيف لم تكوني في الفصل؟

Foi por isso que não apareceu nas imagens de segurança do elevador.
هذا هو السبب في أنك لم تظهر في فيديو مراقبة المصعد.

não apareceu hoje, mesmo sabendo que tinha uma reunião importante.
لم يأتي اليوم بالرغم من أن لديه اجتماع مهم

Os bandidos não apareceram, a rapariga não apareceu, os tipos da vila também não, ninguém apareceu!
ولا احد لم يحضر اي من الحمقي لم تحضر الفتاة لم يحضر اهل البلدة لم يحضر احد

A Sky não apareceu para o turno dela hoje estamos aflitos.
سكاي, لم تأتي للعمل اليوم مما يعني لدينا عمل إضافي

Descobri porque é que o Luz Branca não apareceu. Foi atacado.
لقد اكتشفت لماذا لم يظهر المرشد الأبيض ، لقد تهاجم

Espere lá, ia encontrar-me com alguém naquela esquina, mas não apareceu.
تمهّللحظة,كان يفترضبيمقابلة شخص عند تلك الناصية و لم يظهر أبداً

Diz-lhe que o Salazar não apareceu para a nossa última entrega.
أخبره بأن سالازار لم يظهر من أجل عملية التسليم الأخيرة.

Uma lua-cheia, o nosso alfa não apareceu. Foi assassinado.
وذات اكتمال قمريّ لم يظهر قائدنا، إذ قُتل.

Quando não apareceu para vir buscá-lo, eu não sabia o que fazer.
ولكن عندما لم يظهر من أجل الشريحة لم أعلم ماذا أفعل

E convidámos todos, e não apareceu ninguém da imprensa.
و دعونا جميع الافراد ولكن لم يظهر اي من الصحفيين

E depois ela não apareceu na faculdade, por isso pensei que talvez tenha sido outra pessoa a escrevê-lo.
ومن ثم لم تظهر أبداً بعد الجامعه ثم فكرت, بأنه قد يكون شخص أخر قد كتبها

A cena do "tenho de comer fadas" ainda não apareceu.
تلك الحاجة الملحة إلى التهام الجنيات لم تظهر بعد

Sexta à noite quando saiu do trabalho. não apareceu no dia seguinte.
ليلة الجمعة حين غادر العمل و لم يأتي للعمل باليوم التالي

Devia estar a trabalhar hoje, mas não apareceu. Preciso da morada dele.
كان من المفترض أن يكون بالعمل لهذا اليوم، ولكنه لم يأتي.

Visto que não apareceu nenhum corpo, considerámos caso de desaparecimento.
منذ أن لم يحضر أحد، ذهبنا مباشرة وقدمنا بلاغ عن شخص مفقود

Quando ela não apareceu, pensei que tinha tirado uma folga.
وعندما لم تأتي اعتقدت انها ستاخذ هذا اليوم اجازة

O Seinfeld disse-me para mudar a ementa para comida paquistanesa, mas não apareceu ninguém.
أخبرني سينفيلد أن أغيّر القائمة إلى الوجبات الباكستانية. ولكن لم يأت أحد.

Tínhamos marcação ontem à noite e ela não apareceu.
لقد رتبنا موعداً لليلة أمس لكنها لم تحضر

Era para nos encontrar-mos com o dinheiro, mas ele não apareceu.
أجل كان يفترض به مقابلتنا ومعه المال لكنه لم يأتِ

Sim, eu estava te procurando. Fiquei preocupado quando não apareceu.
أجل، كنت أبحث عنك لقد قلقت عندما لم تأتِ

Era suposto encontrar-me com uma amiga. Ela não apareceu.
كان من المفروض أن أقابل صديقة، ولكنها لم تأت

O encontro seria às 23h, mas a Charlie não apareceu.
في تلك الليلة كان يُفترض أن نتقابل في الساعة الـ11: 00، لكنّها لمْ تأتِ.

não apareceu nada no teste toxicológico inicial.
لمْ يظهر شيء في التحليل التهميدي للسموم.

não apareceu no trabalho, e se não aparece na igreja?
لم تذهب إلى العمل ماذا إن لم تأتِ إلى الكنيسة؟

Bem, o Hoke não apareceu no trabalho durante dois dias e ninguém deu por isso.
حسنا , لم لا تظهر هوك للعمل ل 2 يوما , وانه لم يكن غاب.

Devia ter trabalhado ontem, mas não apareceu.
كان مُقرّراً أن يعمل الليلة الماضية ، لكنّه لمْ يأتِ.