"não aprova" - Traduction Portugais en Arabe

• لا توافق
• لم يوافق
• لا يوافق
• لا توافقين
• غير موافق
• ألا توافق

A avó do Jim não aprova o casamento.
حسنا،ستفـــلر،جدة جيم لا توافق على الزواج

Tem um irmão que vive bem e que está preocupado consigo, mas não lhe pede ajuda, porque não aprova as atitudes dele, provavelmente porque ele é alcoólico, devido a ter deixado a mulher recentemente.
أعرف بأنه عندك أخ ميسور الحال وهو قلق عليك ولكنك لن تذهب اليه لأنك لا توافق على سلوكه ربما لأنه مدمن على الكحول

Então, apesar da sua oposição aos V, não aprova a recente onda de violência contra eles?
لذا، برغمٍ معارضتكِ للزائرين، فأنتَ لا توافق على العنفِ الأخير تجاههم؟ صحيح.

- Tenho certas dívidas que o meu pai não aprova.
لديّ بعض الديون التي لم يوافق عليها والدي

O meu pai não aprova o doping, mesmo quando isso é necessário para vencer.
والدي لم يوافق على التخدير حتى عندما كان هذا مايلزم الفوز

Muitas pessoas acreditam que Deus não aprova a violência.
العديد يعتقدون أن الرب لا يوافق على العنف.

- não aprova o meu pedido.
يبدو أنك لا توافقين على طلبى يا سنيوريتا

O Booth ainda não aprova, mas eu disse-lhe para se meter na sua vida.
لازال بووث غير موافق ولكنني قلت له بأن يهتم بأمور الخاصة

Porquê? não aprova?
لِمَ، ألا توافق على ذلك؟

Eu não devo beber café, a minha mãe não aprova.
.أوه، ليس من المفترض أن أشرب القهوة أمي لا توافق

Takyan não aprova.
إن " تاكيان " لا توافق إننى بحاجة إلى حليف

Olhe, eu sei que não aprova utilizar assim a tecnologia,
اسمع أنت لا توافق على استعمال التقنية بهذه الوسيلة لكن...

Ela não aprova o meu estilo de vida.
فهي لا توافق بالظبط على نمط حياتي

Ainda assim, a minha filha não aprova a minha escolha.
إلّا أن ابنتي لا توافق على اختياري.

Então, a Câmara não aprova a lei de armas, este tipo perde a família inteira e vinga-se.
إذًا مجلس المدينة لم يوافق على قانون لحد حيازة السلاح وفقد هذا الرجل أسرته كاملة ويسعى للثأر.

O teu pai não aprova o meu clube de dramatização.
والدكم لم يوافق على مسرحيتي.

Aposto 50 dólares em como ele não aprova esta missão.
خمسين دولار تقول انه لا يوافق على هذه المهمة

O Otto não aprova.
اسبوع البحار الانجليزى الاحدب؟ اوتو لا يوافق

Se bem me lembro, não aprova os meus métodos.
كما أتذكّر، لا توافقين تماماً على أساليبي.

Estava a insinuar e tem insinuado com mais frequência, que não aprova a minha assumida existência nómada.
كنت تعني، كما أصبحت تعني ذلك كثيراً، أنك غير موافق على ترحالي الكثير.