"não atende o" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يجيب على
• لا تُجيب على
• لا تجيب
• لا ترد
• لا يردّ على
• لا يُجيب على
• لم يرد على
• هو لا يجيب
• ولا يجيب على

A central tem tentado ligar, mas ele não atende o rádio.
، الارسالية تتصل به لكنه لا يجيب على جهاز ارساله

Foi a primeira, a segunda e a terceira coisa que fiz, mal cheguei, o sacana não atende o telefone.
لقد كان أول وثاني وثالث شيئاً قمت به حالما خرجت للسطح هذا الوغد لا يجيب على الهاتف

Não. Não sei onde ele está e ele não atende o telemóvel.
لا , لا أعلم اين هو وهو لا يجيب على هاتفه

não atende o telemóvel e não está na casa dela.
لا تُجيب على الهاتف الجوال وليست موجودة في المنزل

Ela não atende o telemóvel. Temos um voo para apanhar.
لا تجيب على هاتفها المحمول .لدينا رحلة للحاق بها

Estava tentando falar consigo, mas você não atende o telefone.
كنت احاول الوصول اليك ولكنك لا ترد على الهاتف

não atende o telemóvel. Podes ir procurá-lo?
لا يردّ على هاتفه أيمكنك البحث عنه لأجلي؟

não atende o telemóvel ou o telefone do quarto.
إنّه لا يُجيب على هاتفه المحمول أو هاتف غرفته بالفندق.

Que estranho. Ele não atende o telefone à dois dias.
هذا غريب , لم يرد على هاتفة منذ يومان

não atende o telemóvel nem o pager.
هو لا يجيب خليته أو بيجره. هل دقّقت شقّته الخاصّة؟

Não o consigo encontrar e não atende o telemóvel.
لا يمكنني العثور عليه ولا يجيب على هاتفه

Ele não atende o telefone fixo, e o telemóvel está na Koreatown.
إنه لا يجيب على هاتف المنزل هاتفه المحمول في كورا تاون

Ele não atende o telemóvel. Presumo que está a vibrar.
لا يجيب على المحمول أفترض أنه على الاهتزاز

Não sei o que se passa com o meu irmão, ele não atende o telefone.
لا أعرف أين ذهب أخي ، إنه لا يجيب على الهاتف

não atende o telemóvel. Foi visto a sair do apt. com uma mala.
إنّه لا يجيب على هاتفه، ولقد رأوه الجيران يغادر شقته مع كيس في الليل

não atende o telefone e não está no quarto.
انه لا يجيب على هاتفه وهو ليس بغرفته

Ele acha que vai sair impune, não atende o telemóvel e eu...
يعتقد انه سيعاقب من أجل الجريمة وهو الآن لا يجيب على هاتفه .. وانا

Ele não apareceu. Tentei. Ele não atende o telefone.
لقد حاولت ، إنه لا يجيب على هاتفه

Ela não atende o telemóvel, acho que ela está presa nalgum aeroporto. A sua irmã é uma criminosa?
إنّها لا تُجيب على هاتفها، ويمكنني أن أفترض أنّها في سجن تابع لأمن المطار

Ela não atende o telemóvel.
إنه لا تُجيب على هاتفها.

Eu tenho ligado, mas ela não atende o telefone.
ظللتُ أتصل بها ، لكنها لا تجيب على الهاتف.

Não tivemos notícias dela o dia todo e não atende o telemóvel.
طوال اليوم وهى لا تجيب على هاتفها الخليوى

A tua irmã fugiu e não atende o telefone.
لأن أختك تسللت إلى الخارج وهي لا ترد على هاتفها.

Ia pedir ao Wilson, mas ele não atende o telefone.
(كنتُ سأطلب من (ويلسون لكنّه لا يردّ على الهاتف

Ele não atende o telemóvel, há sangue no chão.
إنه لا يُجيب على هاتفه وتوجد دماء على الأرضية.

Ele não atende o telemóvel. E o telefone do clube já não funciona.
إنه لم يرد على مكالماته الفائتة و الهاتف بالنادي و ليس بهِ شبكة.

não atende o telemóvel.
. هو لا يجيب على هاتفه

Já mandámos um polícia. Não está em casa e não atende o telefone.
أجل، لقد أرسلنا الشرطة بالفعل إنّه ليس في المنزل، ولا يجيب على هاتفه