"não atendes" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تجيب
• لا تجيبين على
• لا تجيبي
• لم تجيبي
• لاتجيب
• لا تجيبه
• ألا تجيب
• لا تردّ على
• لا تردّين على
• لم تردي
• ولا تجيب
• ولا تجيبين

Já agora, a tua irmã passou lá a casa esta manhã e queria saber porque é que tu não atendes as chamadas da tua mãe.
. أو كلمة واحدة من شخص كوالدتك بالمناسبة ، لقد أتت شقيقتك هذا الصباح و أرادت أن تعرف لماذا . لا تجيب على إتصالات والدتك

És difícil de encontrar, irmão! não atendes o telefone?
من الصعب ان اجدك لا تجيب عندما اتصل

não atendes o telemóvel e isto está tudo muito estranho.
أنتِ لا تجيبين على هاتفكِ الخليوي و الأمور تزداد في الغرابة

Não me deste alternativa, não atendes o telefone, só falas comigo à frente do miúdo quando não posso dizer nada.
لم تتركِ لي خيار آخر أنت لا تجيبي على مكالماتي كنت أريد التحدث معك أمام الطفل لكن تعلمين أنه لا يمكنني قول شيء

não atendes o telefone, não me respondes às chamadas?
ماذا تفعل هنا ؟ لم تجيبي على مكالماتي ولم تتصلي ايضاً

Há uma série de urgências e não atendes o telemóvel?
لدينا جميع حالات الطوارئ , وانت لاتجيب على هاتف ؟

Porque não atendes o teu telefone?
كيف لا تجيب على هاتفك؟ هل تريد أن تبيعه لشخص آخر؟

Que se foda. não atendes as minhas chamadas e queres que eu desapareça, tudo bem.
أنت لا تجيب على مكالماتي وتريد أن أختفي، هذا جيد

Pediu para te eu ligar. não atendes os telefonemas dele.
اسمع، أراد أن أتصل بك لأنك لا تجيب على اتصالاته

- Porque não atendes lá fora?
لماذا لا تجيب عن هذا في الخارج؟

Deves ter feito um piercing na vagina e não atendes o telemóvel.
على الأرجح قد قمتِ ثقبت أعضاء جسدك و لا تجيبين على هاتفك

Cá estás! Porque não atendes o telefone?
آخيراً وجدتكِ، لماذا لا تجيبين على هاتفكِ ؟

Quer dizer, o Leslie ia falar contigo sobre isso, mas parece que tu não atendes.
اعني , ليزلي كانت ستتحدث اليك بهذا الشأن لكنك لا تجيبي على مكالماتها

Deixas-me pendurado, não atendes o telefone.
يمكنكِ الوقوف لي أنت لا تجيبي على هاتفك

Primeiro faltas às aulas, e depois não atendes as minhas chamadas.
أولاً لقد تجاوزتي رسائلي الألكترونية و بعدها لم تجيبي على إتصالاتي

Para onde foste e com quem devo falar se não atendes a porcaria do telemóvel?
أين ذهبت ؟ و من سأتحدث أليه إن لم تجيبي على هاتفك اللعين ؟

Porque não atendes o telemóvel?
لم لاتجيب على مكالماتك ؟

Já não atendes o telemóvel?
ماذا، ألا تجيب هاتفك بعد الآن؟

Querido, por que não atendes o teu telemóvel?
عزيزي، لمَ لا تردّ على هاتفك فحسب؟

não atendes as minhas chamadas e andas a vigiar os meus movimentos?
لا تردّين على اتصالاتي وتتفحصين الآن تكاليف بطاقتي الائتمانية يا (إيسمي)؟

A tua irmã telefonou, ela disse que não atendes o telefone há dias.
أختك إتصلت، قالت بأنك لم تردي على الهاتف منذ أيام

Desde que aceitaste este caso, deixaste de falar com os teus clientes, não atendes as chamadas, estás obcecado!
،منذ أن توليت هذه القضية توقفت عن التحدث مع عملائك ولا تجيب الهاتف أنت مهووس

Sinto que queres que veja estas coisas, que repare, eu vejo e ligo-te e tu não atendes.
اشعر انك تريدينني ان ارى تلك الأشياء لألحظ وانا افعل وأتصل ولا تجيبين