"não atendeste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تجيبي على
• لم تجب على
• لم تردي على
• لم تجيب
• لم ترد على
• لم ترد عليها
• لم تُجب
• لا تجيب على
• لم تردى
• لم تردِ
• لم تردّي
• ولم تجب
• ولم تجيبي

não atendeste o teu telemóvel e precisamos de ti no escritório.
فقط لم تجيبي على هاتفك ونحن تقريباً نحتاجك في ألمكتب

Só estou a dizer que estiveste fora até tarde, não atendeste o telemóvel, nem telefonaste.
أنا فقط أقول,أنكِ كنت بالخارج متأخره لم تجيبي على هاتفك لم تتصلي

não atendeste o telefone durante todo o dia, que achei que também te tinha acontecido alguma coisa.
لم تجب على هاتفك طوال اليوم و ظننت أن هناك أمرا حصل لك أيضا

Estavas com ele. Por isso é que não atendeste o telefone.
لقد كنت معه لهذا السبب لم تردي على المحمول في العطله

não atendeste o telemóvel, então deixei esta mensagem.
أنّك لم تجيب على الهاتف، لذلك سأترك لك هذه الرسالة.

não atendeste os meus telefonemas esta semana.
لم ترد على أي من أتصالاتي هذا الأسبوع

Oh, na verdade. Eu tentei te ligar mas tu não atendeste.
في الحقيقة، حاولتُ الإتصال بكَ ولكن لم تُجب.

Tentei ligar-te, mas não atendeste.
نعم حاولت الاتصال بك، لكنك لم تجيبي على هاتفك

Eu estava a tentar telefonar para ti toda a noite, não atendeste o telefone.
لقد حاولت الاتصال بك طوال الليل لم تجيبي على الهاتف

Eu sei, mas tu não atendeste o telefone, e pensei...
أعلم ولكن بعد ذلك لم تجيبي على هاتفك وفكرت بـ ..

não atendeste as minhas chamadas, por isso, pensei em passar por cá, para ver se estavas bem.
حسناً أنتَ لم تجب على إتصالاتي لذا فكرت بالمرور بك لأتأكد من أنكَ بخير

- Liguei, porque não atendeste?
لقد اتصلت بك على الهاتف لماذا لم تجب على هاتفك ؟

- Liguei-te e não atendeste. Mandei um agente a tua casa.
لم تردي على اتصالاتي، فأرسلت أحد العناصر إلى منزلك.

Porque não atendeste durante 36 horas?
لما لم تردي على الرسالة لأكثر من 36 ساعة؟

não atendeste o telefone nem uma vez esta semana.
لم تجيب على الهاتف ولا مرة هذا الأسبوع

Tentei-te ligar, mas, não atendeste.
حَسَناً, انظر , حاولت الاتصال بك, لكنك لم تجيب

Jesus, Ezra, porque não atendeste o telefone?
يايسوع المسيح"إيزرا"لماذا لم ترد على هاتفك؟

Ainda não atendeste, estou muito preocupada agora.
،حسنٌ، أنت لم تُجب بعد" "لذا أنا حقّاً قلق

não atendeste as minhas chamadas.
أنت لا تجيب على أيٍ من إتصالاتي

Tentei chamar para o teu telemóvel mas não atendeste.
حاولت الإتصال بكى ولكنكى لم تردى

"Porque é que não atendeste antes?"
لم تردِ على الهاتف عندما رن أول مرة؟

Liguei-te, mas não atendeste.
لقد اتصلت و لم تردّي

Desligaste-me o telefone, não atendeste as chamadas a noite toda.
أغلقت الخطَّ بوجهي، ولم تجب هاتفك طوال الليل.

Desculpa o atraso. Tentei ligar-te para o telemóvel. não atendeste.
آسف تأخرنا, حاولت الإتصال بك على الهاتف ولم تجيبي.