"não causa" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يسبب
• لا تسبب
• لن يسبب

Todos vós consideram que a nicotina não causa dependência.
أعتقد أن كل واحد منكم يؤمن أن النيكوتين لا يسبب الإدمان ونود أن نسجل هذا الكلام

Leishmaniose não causa pneumonia e filariose...
الليشمانايسيس لا يسبب الالتهاب الرئوي و الفيلارايسيس

É definitivamente antraz, e definitivamente não pode ser antraz. não causa nódulos na garganta.
إنه الجمرة الخبيثة بالتأكيد، و لا يمكن أن يكون هو أيضاً لا يسبب درن الحلق

Afasia e líquido nos pulmões. - Uma convulsão não causa as duas.
احتباس الكلام و السائل بالرئتين النوبة لا تسبب الاثنين

Esquizofrenia não causa úlceras de pele e febres.
انفصام الشخصية لا تسبب قروح البشرة او الحمى

Para ter a certeza se puxarmos, não causa mais danos.
لأتأكد أن سحبها للخارج لن يسبب المزيد من الضرر

Mas um incêndio eléctrico não causa o mesmo tipo de fogo intenso e imediato.
لكن الحريق الكهربائي لا يسبب نفس النوع من الإنفجار الفوري و الشديد.

- Isso não causa edema pulmonar.
الأمفيتامين لا يسبب الاستسقاء الرئوي

A bipolaridade não causa convulsões.
عدا أن اضطراب ثنائي القطب لا يسبب نوبات

A esclerose tuberosa não causa febre.
التصلب الدرني لا يسبب الحمى أعلم

Tinha a arma na mão, estava inclinada sobre o corpo... mas não causa febre.
كان السلاح بيده ...و يقف أمام الجثة لا يسبب الحمى

O stress não causa rupturas de artérias, sabes disso.
الإجهاد لا يسبب فقط تمزق الشرايين

Isto não causa qualquer dano.
وهذا لا يسبب أي ضرر.

Os parasitas infestam o cérebro, mas a boa notícia é que não causa danos permanentes.
الطفيلية تنغرس عميقاً بالمخ لكن الخبر الجيد هو أنها لا تسبب ضرر دائم

Sempre suspeitei que a lâmina quando desce... não causa mais que uma desprezível sensação de corte... na parte de trás do pescoço.
أعتقدت دائماً .... أن الشفرة الحادة عندما تنزل لا تسبب أكثر من ....

Tularemia não causa distúrbios de movimento.
كما أنها لا تسبب اضطراب بالحركة

A depressão clínica não causa febre.
الكآبة المرضية لا تسبب حمى

Ela não causa problemas.
هي لا تسبب أي مشاكل

- A obesidade não causa coágulos.
-السمنة لا تسبب الجلطات

Miocárdio não causa uma convulsão.
التهاب عضلة القلب لن يسبب نوبة

- Ele não causa problemas.
لا أظن أنه يستطيع النزول للأسفل -فلذلك لن يسبب مشكلة