"não causou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يسبب
• لم تسبب
• لم يتسبب
• لم يسبّب
• لم تتسبب

Se o tumor é benigno, significa que não causou as alucinações.
إن لم يكن سرطانياً فيعني ذلك أنه لم يسبب الهلوسة

Mas não causou queimaduras internas como nas vítimas de Nova lorque.
و لكنه لم يسبب الغليان الداخلي مثل ما جرى لضحايا نيويورك

A bala não causou nenhum dano permanente, e estão a tratar o vírus com a cura do Walter.
الطلقة لم تسبب أي ضرر دائم ، وهم يعالجون الفيروس بعلاج "والتر"

A bala no braço não causou nenhum dano crítico.
الرصاصة في الذراع لم تسبب ضررا خطيرا.

Então o tempo estranho não causou o congelamento, o congelamento causou o tempo estranho.
إذاً الجو الفظيع لم يتسبب بحدوث التجمد بل العكس

O álcool não causou a pancreatite, foi a hemorragia interna.
الكحول لم يسبّب إلتهاب البنكرياس النزيف الداخلي تسبب بذلك

A bolha não causou o acidente.
لم تتسبب الفقاعة بالحادثة

A Casa Branca não causou os nossos problemas.
البيت الأبيض لم يسبب مشاكلنا نحن من جلب المشاكل على أنفسنا

- Mas não causou problemas. - E demasiado esperto para isso.
لم يسبب أية مشاكل - نعم , فهو ذكي جداً ليفعل ذلك -

não causou nenhum problema.
لم يسبب أي متاعب

Diz que ele não causou isso.
قولو لي انه لم يسبب هذا.

O tumor não causou a tua condição genética.
الورم لم يسبب حالتك الوراثية

Uh, o golpe não causou qualquer dano significativo.
الضربة لم تسبب أي أضرار بليغة

Gwen, o e-mail não causou nada disto.
يا (جوين)، الرسالة لم تسبب أيا ً من هذا

A Lizzie Borden não causou os ferimentos.
(ليزي بوردين) لم تسبب هذه الجروح

- O Liam não causou o acidente. Foi o Albert Chung que o causou.
يعني أن (ليام) لم يتسبب بالحادث بل (ألبرت تشانغ)

Ela teve sorte, não causou nenhum dano no cérebro.
من حسنِ حظّها أنّ الحكّ لم يسبّب ضرراً دماغياً

Ela não causou o problema.
-إنها لم تتسبب بالمشكلة