"não chegamos" - Traduction Portugais en Arabe

• لم نصل
• لن نستطيع الوصول

Ainda não chegamos até à Dawn, mas também mais ninguém chegou.
لم نصل إلي أعلي عند داون ولكن لا أحد آخر فعل

Ainda não chegamos lá. Acho que posso ter a raiva .
لم نصل إلى هناك بعد أعتقد أني مصاب بالسعار

Entendo. Mas não chegamos a esse ponto, ainda.
أفهم ذلك ، لكننا لم نصل إلى هذا الحد بعد

Sim, diz-lhes que não chegamos a tempo para o jogo.
نعم، أخبريهم بأننا لن نستطيع الوصول إلى المباراة

Nós não chegamos em menos de 2 horas.
لن نستطيع الوصول قبل ساعتين من الآن

Não consigo olhar mais para estes livros. não chegamos a lado nenhum.
لا أقدر على قرائة هذه الكتب أكثر نحن لم نصل إلى شيء

Pelo menos durante um segundo, vamos acreditar que conseguimos, ainda não chegamos lá.
مهلاً لحظة , دعنا لا نتعجل الأمور لم نصل لذلك بعد

Há tanta gente atrás de nós que, se não chamarmos um táxi, não chegamos ao fim da noite com vida.
هناك العديد من الناس خلفنا اذا لم نصل الى خط المواصلات قريباً سوف لن نبقى على قيد الحياة في هذه الليلة

Ainda não chegamos a esse nível.
نحن في الحقيقة لم نصل الى هذا المستوى بعد

Ainda não chegamos lá. Ainda tem muito tempo.
لا، لم نصل لهذه المرحلة بعد لديك المزيد من الوقت

Estes componentes são de 1940... e aquilo de que falas, ainda não chegamos lá.
كما ترى، هذه المكونات هي من عصر الأربعينيات أعني، ماتتحدث عنه نحن لم نصل إليه بعد

Não fazem a menor ideia que podem até morrer porque não chegamos lá a tempo.
ربما ينتهي بهم المطاف موتى لأننا لم نصل بسرعة كافية

Soroka. Mas com tudo isto, não chegamos a nenhum lugar.
لكن بكلّ ذلك ، ما زلنا لم نصل الى أي شيء

Se espera sexo com a ex de mim, não chegamos lá... ainda.
حسناً، إذا كان يتوقع مني جنس منفصلين نحن لم نصل إلى هناك.. بعد.

Ainda não chegamos lá, mas é possível.
لا أعلم، لم نصل للأمر بعد ولكن أي شئ يمكنه الحدوث

Mas ainda não chegamos lá. Aguenta.
لكننا لم نصل إلى تلك المرحلة بعد لذا انتظر قليلًا

- Com ele, não chegamos ao rio!
لن نستطيع الوصول إلى "النهر" وهو ليس معنا

O certo é que agora não chegamos ao Ar e Espaço.
بيت القصيد، لن نستطيع الوصول إلىمتحفالطيرانوالفضاءالآن .

Bobby, se não paras de brincar, não chegamos à cabana antes de anoitecer.
(بوبي)، توقف عن إضاعة الوقت وإلاّ لن نستطيع الوصول للكوخ قبل حلول الظلام