"não com o" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس مع
• وليس مع

Não com o banquete real daqui a dois dias.
ليس مع المأدبة الملكية وهناك يومان قد ذهبوا

Não pôde ser um acidente, Não com o seu conhecimento de barcos.
لا يمكن أن تكون حادثة ليس مع خبرتها فى الإبحار

Ele não podia estar vivo, Não com o estado em que a sua cabeça estava.
لا يمكن أن يكون حياً ليس مع الحالة التي كان عليه رأسه

Não com o receptador que conheço. Que receptador poderia conhecer?
ليس مع المهرب الذى أعرفة ومن هو المهرب الذى تعرفة ؟

Foi incrível, porque nos levou a pensar que devíamos falar com o ser humano, e Não com o soldado.
وكان ذلك مذهلاً، لأنه قادنا للتفكير بما يتوجب علينا فعله للحديث مع الإنسان وليس مع الجندي.

Não com o raio dessas rochas a cair do céu, querida.
ليس مع هذه الاحجار اللعينه التى تسقط من السماء ، عزيزتى

Tenta as tuas artimanhas comigo, Não com o meu primo.
مارس ألاعيبك تلك معى لكن ليس مع ابن عمى

Então vais acampar pelos Godhead mas Não com o teu velhote?
إذا تستطيع التخييم في الألوهية لكت ليس مع والدك?

Ela não pode ficar aqui. Não com o bebé a chegar.
حسناً، لا تستطيع البقاء هنا ليس مع كوني حبلى

Devon Silvestri removia órgãos, mas Não com o Estripador.
ديفن سيلفاستري كان حاصد أعضاء لكن ليس مع السفاح

Até lá, podes passar o teu tempo com outros mas Não com o meu irmão.
حتى ذلك الحين، يمكنكِ قضاء وقتكِ مع رجال آخرين، ولكن ليس مع أخي.

Como conseguiste comigo e Não com o Raj?
كيف تمكنتِ من فعل ذلك معي و ليس مع راج ؟

- Não com esta cara, Não com o meu nome, o meu registo,
ليس مع هذا الوجه، ليس مع اسمي، سجل بلدي،

Não com o motor no minimo de 500 cavalos,
ليس مع محرك الجرح وصولا الى 500 حصانا، و

Não com o George. Um homem a afogar-se leva com ele os outros.
ليس مع وجود " جورج " ، إن الرجل الذى يغرق يأخذ معه المقربين له ، و قد حاول

Não, Não com o refém tão perto.
لا ، لا ، ليس مع وجود رهينة قريب جدا

Não com o meu sobrinho como defesa. Certo, Stanley?
ليس مع أبن أخي في الوسط صحيح يا ستانلي؟

Não podemos nadar. Não com o equipamento.
حسنا، نحن لا يمكننا السباحة، وليس مع المعدات

Agora espera um minuto. Tu podes falar com a minha filha dessa maneira, mas Não com o meu filho.
تمهل، تستطيع التحدث مع إبنتي هكذا وليس مع إبني