"não começou a" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يبدأ
• لم تبدأ

O suspeito não começou a extorquir foi levado a fazê-lo.
هذا الجانى لم يبدأ بالابتزاز لقد تم دفعه لهذا

Eu sei. Mas ele não começou a luta. Estava a defender-se de um rapaz maior.
لكنه لم يبدأ المشاجرة بل كان يدافع عن نفسه ضد فتى أضخم منه

Pelo menos a metralhadora não começou a disparar.
على الأقل لم يبدأ المدفع الآلي بإطلاق النار عليك

Ela, apenas, é favorita por não começou a concorrer.
إيجابياتُها فقط ترتفع لأنها لم تبدأ بالترشح

E como calculo que não começou a entregar armas aos talibãs, acho que o que aconteceu foi que foi silenciado, foi atirado para a cave.
وبما أنّ لم تبدأ فجأة إعطاء الأسلحة إلى (طالبان) أعتقد أنّ ما حدث هو قد تمّ إسكاتك ورميك في القبو

Significa que quem me está a incriminar não começou a semana passada ou no mês passado.
..ذلك يعني أنّ أيّا من حاول الإيقاع بي لم يبدأ منذ شهر أو أسبوع

O imitador não começou a fazer isto agora.
المُقلد لم يبدأ في فعل هذا الآن

Ainda não começou a delirar.
لم يبدأ باللهو بعد

Porque não começou a acontecer antes?
لماذا لم يبدأ الأمر إلا الآن؟

Depois da forma como eles se atacaram, estás a dizer-me que o Kevin não começou a falar?
{\pos(190,230)}بعد الطريقة التي تصرفا بها {\an6\pos(255,220)}أتقول إن (كيفين) لم يبدأ الكلام فور مغادرته الغرفة؟

O Fritz não começou a guerra.
فريتز لم يبدأ الحرب

O Zé Ninguém não começou a decompor-se rapidamente.
لم يبدأ (جون دو) بالتحلل بسرعة

O tempo ainda não começou a contar.
! الوقت لم يبدأ بعد.

Então, ainda não começou a trabalhar?
إذًا لم تبدأ الوظيفة بعد

Ainda não começou a trabalhar?
لم تبدأ الوظيفة بعد؟