"não comia" - Traduction Portugais en Arabe

• لم آكل
• لا تأكل
• لم أتناول
• لم تأكل
• لم أكل
• لم يأكل
• لا تأكلون
• لم أتذوق
• لم أذق

não comia tão bem há muito tempo. Obrigado.
لم آكل طعاماً جيداً هكذا منذ فترة طويلة، شكراً

Por exemplo, eu não comia mais do que dois pedaços de pão por dia.
ذات مرّة ، لم آكل أكثر من قضمتين من الخبز فى اليوم

A sua cara mais parecia uma caveira e mesmo assim não comia.
وجهها كان مثل الجمجمة وكانت مصرة أن لا تأكل

Há 20 anos que não comia um cachorro no Nathan.
لم أتناول مقانق مقلية في "ناثان" منذ عشرين سنة

Na verdade, diria que ela não comia há dois dias.
في الحقيقة، عليّ القول إنها لم تأكل منذ يومين.

Estava esfomeado. Parecia que não comia há uma semana.
اشعر مثل أنني لم أكل في الإسبوع، من السهل القول من العمل

Pensava como estiraria ela orgulhosa no menino que não comia as papas.
كنت أفكر في كم فخرها بذلك الصبي الذي لم يأكل عصيدته.

Na realidade, não comia muitos bombons quando era criança.
في الواقع، لم آكل الكثير من الحلويات لما كنت طفلة.

Qual é...eu não podia... Eu não comia há três dias.
هيا الآن , لم أستطع , وأنا لم آكل لثلاثة أيام

Já não comia uma fatia de tarte tão boa, há muito tempo.
لم آكل فطيره مثل هذه من قبل منذ جنة عدن [ عدن تعني جنات الخلود أو جنات الخـُـلـد ]

Já não comia desde terça-feira.
لم آكل شيئاً منذ الثلاثاء

Yumi não comia cenouras. Ela tinha alergia?
يومي لا تأكل الجزر هل كانت تُعاني من حساسية؟

Foi estranho porque você não comia donuts.
والذي كان أمرًا غريبًا لأنك لا تأكل دونات قط

Ela ficou meses sem sair da cama, não comia, tentei de tudo para faze-la feliz, mas... ela só queria o David...
لم تخرج من الفراش لأشهر لا تأكل جربت معها كل شئ حتى أجعلها سعيده ...ولكن

Sim, Marge. não comia tão bem desde a tropa.
بلى، أعلم أني لم أتناول طعاماً طيباً كهذا منذ أن كنت في الجيش.

Desculpa-me. Estou cheio de fome. não comia desde que tomei o pequeno-almoço em casa.
‫أنا آسف، أشعر بالجوع الشديد ‫لم أتناول الطعام منذ الفطور في المنزل

Mas quando vi o filme, parecia que a Audrey Hepburn não só tomou o pequeno almoço no Tiffany's, não comia nada há um ano.
لكن عندما شاهدت الفيلم, يبدو ان أندري هيبرن لم تتناول افطارها عند تيفاني وحسب، لم تأكل اي شيء طوال العام.

Pelo que disse o pai da Clara James, ela não comia Gooeybunz.
" وفقاً لكلام والد " كلارا جيمس " كلارا " لم تأكل " غوي بانز "

Já não comia o guisado da Minnie há seis meses, por isso não sou grande especialista, mas aquilo, sem sombra de dúvidas que é o guisado da Minnie.
الآن أنا لم أكل لحم ماينز منذ ستة شهور لذلك لست خبيراً و لكني متأكد من أنه لحم مايني

Tinha o estômago vazio, não comia pelo menos há seis horas.
أي طعام في معدته مما يعني أنه لم يأكل أي شيء من 6 ساعات على الأقل

- Caso contrário... - Ela disse que você não comia línguas.
أخبرتني أنكم لا تأكلون الألسنةَ هنا

É um prato que não comia desde o Cairo.
أنا لم أتذوق هذا النبات منذ كنتُ بالقاهرة

Já não comia, nem dormia, há uma semana, quando uma equipa da NSA chegou.
لم أذق طعم الأكل ولم أنم مدة ثلاثة أيام أتى فريق من ان اس أي