"não confia em mim" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تثق بي
• ألا تثق بي
• لا يثق بي
• لا تثقين بي
• لا تثقي بي
• لا تَأتمنُني
• لا تثق في
• لا يأتمنني
• لم تثق بي

Porque não confia em mim para ir sozinho?
عمّي فيل, لماذا لا تثق بي للذّهاب لوحدي ؟

A tua mulher não confia em mim perto de ti, porque tive um caso com o meu jardineiro adolescente.
زوجتك لا تثق بي أن أكون معك لأنني أقمت علاقة مع البستاني المراهق

Preciso, mas a minha mãe não confia em mim. Ainda sou nova.
أجل ولكن أمّي لا تثق بي تجدني لست ناضجة كفاية

Que se passa? não confia em mim?
ما الامر، ألا تثق بي ؟

A Jennifer não confia em mim. Ou seja, o Mikey não confia em mim.
جنيفر لا تثق بي وهذا يعني أن مايكي لا يثق بي

Quer ficar entre mim e o círculo restrito do David porque não confia em mim.
كلا ، انتى تحاولين وضع نفسك بيني وبين دائرة ديفيد الداخلية لانك لا تثقين بي

A mãe não confia em mim e não é justo.
حسناً، أمي لا تثق بي و هذا ليس عادلاً

Se não confia em mim, então talvez me devesse mandar embora.
حسناً، لو أنك لا تثق بي فربما يجب ان تعيدني لوطن

Você está me dizendo que você não confia em mim para colocar suas necessidades acima da firma?
أتقول لي أنك لا تثق بي لأحقق لك مصلحتك فوق مصلحة الشركة ؟

A filha, com toda a razão, não confia em mim. A mãe ainda menos.
الابنة لا تثق بي تماماً والأم تثق بي أقل منها

Não fazem nada do que peço e a mãe não confia em mim. Andou sempre em cima de mim, a corrigir tudo.
والأم لا تثق بي, كانت تحوم طوال الوقت مصححةً كل ما قمت به.

Mas, se não confia em mim, terei muito gosto em escrevê-la em inglês e esperemos que o seu mensageiro não seja apanhado.
إذا كنت لا تثق بي سأكون سعيدة بكتابتها بالإنجليزية وآمل أن رسولك

Ouça, sei que não confia em mim mas... posso ajudá-lo a sair daqui.
أنصت،أعلم أنك لا تثق بي لكنني قادرة على مساعدتك للخروج من هنا

não confia em mim?
ألا تثق بي ؟

Descrença na sociedade, colegas em quem não posso confiar, um chefe que não confia em mim.
انحطاط في الأخلاق, زملاء عمل لا اثق بهم رئيس لا يثق بي

Entendo a dica do Sr. Carson. Sua Senhoria não confia em mim.
لقد فهمت تلميح السيد كارسون سيادة اللورد لا يثق بي

Mas não confia em mim. Isso é perfeitamente normal.
أنتِ فقط لا تثقين بي وهذا أمر طبيعي تماماً.

Se não confia em mim, me tire do pensionato.
‫إذا كنتِ لا تثقي بي بعد الآن ‫أخرجيني من السكن الداخلي

Você não confia em mim.
أنت لا تَأتمنُني.

não confia em mim, não é?
انت لا تثق في مطلقاً اليس كذلك ؟

- Amigo dele? Ele não confia em mim.
هو لا يأتمنني كبعيد كما هو يمكن أن يرميني.

E se ela não confia em mim, ela pode vir e grampeá-lo sozinha.
و إن لم تثق بي يمكنها القدوم هُنا وتقوم بجزّه بنفسها