"não confio na" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أثق ب
• لا أثق في
• لا أثق فى
• لا أئتمن

E talvez seja melhor, não confio na Nancy sozinha com aqueles gatinhos.
هذا أفضل,لأن لا أثق ب(نانسي) لوحدها. مع تلك القطط. لأن لديها مشاكل بعد الولادة جادة

- não confio na Mariah Dillard.
- أنا لا أثق ب"مارايا دلارد".

Eu não confio na Clave, mas confio na Clary.
"أنا لا أثق في "المجلس "ولكنني اثق في "كلاري

Agora, desculpe não o ter inteirado disto, Dr.Dixon, mas não confio na CIA para manter segredos operacionais.
أنا آسف إن لم أُقحمك في الأمر ( أيها المدير ( ديسكون لكنني لا أثق في المخابرات المركزية في هذه العمليات السرية

Não sei porque estou a fazer isto, Pam. não confio na Julie.
أنا لا أعرف لماذا أفعل هذا يا (بام) أنا لا أثق في (جولي)

E a verdade é que não confio na outra parte envolvida.
والحقيقة اننى لا أثق فى المجموعة المتورطة

Resume-se a isto, Inspetor, não confio na sua opinião.
الذي يمكن تلخيصه إلى، مفتش، أنا لا أئتمن رأيك.

não confio na fonte, mas confio em ti.
من (لوشان كاسل)، وإنّي لا أثق في المصدر، لكنّي أثق بك.

- não confio na Polícia. - Ouve-me.
لا أثق في الشرطة - اسمعيني -

Óptimo. Porque não confio na Tripler nem um pouco.
جيد لاننى لا أثق فى (تريبلر ) البتة

Eu não posso dar-te detalhes porque não confio na CIA.
أنا لا أستطيع إعطائك تفاصيل لأن أنا لا أئتمن وكالة المخابرات المركزية.