"não consegue encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يجد
• لم يجد
• لا تستطيع إيجاد
• ولا تستطيع إيجاد

E à parte do óbvio, que é o dinheiro, não consegue encontrar qualquer razão para alguém lhe querer roubar a pesquisa.
وبغض النظر عن الدافع المادي الواضح، لا يجد أي سبب يدفع أحداً لسرقة بحوثه.

O sádico sexual não consegue encontrar satisfação numa parceira disposta a isto.
المجرم السادي لا يجد الرضا في شريكة تطيعه

O jogador que não consegue encontrar um jogo que o satisfaça.
اللاعب الذي لا يجد لعبة ترضيه.

Vinte e seis. E já que ele não consegue encontrar uma mulher disposta...
--لديه 26 و لأنه لم يجد المرأة المناسبة

Vanessa, o Rufus não consegue encontrar a lista das músicas.
فينيسا روفيس لم يجد القائمة

O rapaz novo é demasiadamente burro para se perguntar porque é que ela não consegue encontrar um homem da idade dela e muito desesperado para reparar nos implantes.
شاب صغير غبي يتعجّب لماذا سيّدة كبيرة لا تستطيع إيجاد شخص ما في مثل عمرها وتعشق إجراء عمليات التجميل

Porque és um bebe ciumento que não consegue encontrar o caminho para a felicidade, por isso escolhes acabar com a felicidade de todos.
لأنه لأنك طفل غيور ولا تستطيع إيجاد طريق سعادتك، لذا إخترت إفساد سعادة الأخرين حسنا،ليس عمدا

E o Ned não consegue encontrar nada no Livro para te ajudar e o Carl não faz ideia de como parar estas coisas.
و (نيّد) لم يجد أيّ شيء بالكتاب لمساعدتكِ ...و (كارل) لا يملك بجعبته شيء

Para assistir o Antiques Roadshow mas não consegue encontrar o controle remoto, permita-me dar uma rápida aula de história.
بأن تشاهد البرامج الوثائقيه لكن لا تستطيع إيجاد جهاز التحكم, دعني أعطيك درس في التاريخ

Como conseguiu encontrar-me em São Francisco e não consegue encontrar o meu marido?
كيف لك أن تجدني في منتصف (سان فرانسيسكو) ولا تستطيع إيجاد زوجي بعد؟