"não consegue respirar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يستطيع التنفس
• لا تستطيع التنفس
• لا يمكنه التنفس
• لا يمكنها التنفس
• لا يمكنها أنْ تتنفس
• لا تستطيع التنفّس
• لا يمكنها أن تتنفس

Will, ele não consegue respirar. Dei-lhe a injecção de manhã, não percebo!
انه لا يستطيع التنفس انا اعطته المستنشق هذا الصباح انا لا اعرف ماذا اصابه

Tremores, melanoma localizado removido há dois anos, cataratas. E ele não consegue respirar.
ورم قتاميني تم إزالته منذ عامين إعتام بعدسة العين،و لا يستطيع التنفس

não consegue respirar. Temos de desobstruir a via aérea.
لا يستطيع التنفس , نحتاج الى توفير مساحة للتنفس

[e nem sempre são precedidas de aviso.] Esta mulher está a morrer aos poucos porque os tumores benignos que tem nos ossos faciais taparam por completo a boca e o nariz. não consegue respirar ou comer.
هذه المرأة تموت ببطء لأن أورام حميدة في عظام وجهها قد دمرت بالكامل فمها وأنفها، لذا لا تستطيع التنفس و الأكل

Ele não consegue respirar. Tem que ir para o hospital.
لا يمكنه التنفس أيها المدرب يجب أن يذهب للمستشفى

Sim, mas essa sala não consegue respirar sem a jarra.
نعم، عدا أن الغرفة لا يمكنها التنفس دون الزهرية

Ela não consegue respirar. Tenho de aliviar a pressão.
لا يمكنها أنْ تتنفس, يجب أن أُزيل الضغط

Ele não consegue respirar. Por favor, ele não consegue respirar.
لا يستطيع التنفس، رجاءاً، لا يستطيع التنفس

O Broden está na cama com a Miss Perfeita. Ele não consegue respirar.
برودين في السرير مع الانسة الكاملة انه لا يستطيع التنفس

Ele não consegue respirar... a minha perna...
يوجين لا يستطيع التنفس أوه, قدماي

Ele não consegue respirar! Alguém que o ajude!
هو لا يستطيع التنفس فليساعده أحد

- O local está seguro! - Ele não consegue respirar!
ـ الغرفه آمنه ـ انه لا يستطيع التنفس

Entretanto chega o novo doutor, vê-nos claramente atordoados, com um marido que não consegue respirar pelo nariz. (Risos) E começa a fazer-nos perguntas:
وجاء طبيب جديد، ليرانا مذهولين تمامًا مع الزوج الذي لا يستطيع التنفس من أنفه. (ضحك) وبدأ في سؤالنا أسئلة.

não consegue respirar.
أنها لا تستطيع التنفس أنها لا تستطيع التنفس

Ela não consegue respirar.
لا تستطيع التنفس لا تستطيع التنفس

Ela não consegue respirar sem isto. Deixa-nos passar.
هي لا تستطيع التنفس بدونه ، دعنا نمر ؟

Fora do hospital ele não consegue respirar, dentro do hospital, já consegue.
خارج المستشفى لا يمكنه التنفس داخل المستشفي يمكنه التنفس

não consegue respirar, tem demasiado liquido nos pulmões.
لا يمكنه التنفس يوجد الكثير من السوائل برئتيه

Meu marido tem obstrução crónica pulmonar. não consegue respirar.
،زوجي يعاني من مرض الإنسداد الرئوي لا يمكنه التنفس

Peço-te para ajudar uma mulher que não consegue respirar, e queres que te beije?
أطلب منك مساعدة امرأة لا يمكنها التنفس و تطلب مني أنت أن أقبِلَك

- Está a abafar, não consegue respirar. Tire-o daqui, pode ser?
إنها تختنق، لا يمكنها التنفس اخرجوه من هنا، حسناً؟

Os pulmões estão a trabalhar, mas ela não consegue respirar.
الرئتان بخير ومع ذلك فهي لا تستطيع التنفّس

Ela não consegue respirar!
! لا يمكنها أن تتنفس