"não consegui chegar" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أستطع أن أصل
• لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ
• لم أستطع الوصول
• لم أستطيع الوصول

Estava a ser vigiado. Não consegui chegar até ele.
لقد كنت مراقب لم أستطع أن أصل إليها

Desculpe. Não consegui chegar rápido à porta.
آسفة، لم أستطع أن أصل إلى الباب بسرعة

Perdi contato depois que a tempestade chegou e Não consegui chegar ao hospital.
فَقدتُ إتصالاً بعد ضربةِ العاصفةَ، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ إلى المستشفى.

Quando era da tua idade, Não consegui chegar lá tão depressa.
عندما أنا كُنْتُ عُمرَكَ، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ إلى هناك بسرعة بما فيه الكفاية.

Não consegui chegar à cultura de tularemia, mas fui capaz de recuperar um dos ratos mortos em que eles a testaram.
,لم أستطع الوصول لداء التلريات لكنني استطعت الحصول على أحد الجرذان الميتة .المُختَبرة

- Não consegui chegar ao lago a tempo.
لم أستطع الوصول اليها في الوقت المناسب

Eu tentei segui-la, mas Não consegui chegar ao cimo.
حتى باب الخروج عند قمة البرج حاولت اللحاق بها لكن لم أستطيع الوصول إلى القمة

Tentei, mas Não consegui chegar lá acima.
حاولت لكن لم أستطيع الوصول إلى القمة

Não consegui chegar até ele a tempo.
و لم أستطع الوصول إليه بالوقت المناسب

Ou lá, ou no quartel-general da CIA. Richard? Não consegui chegar à CIA.
إما هناك أو في مقر الاستخبارات الرئيسي. (ريتشارد)؟ لم أستطع الوصول للاستخبارات.