"não conseguia parar de" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أستطع التوقف عن
• لم تستطع التوقف عن
• لا أستطيع التوقف عن
• لا أتوقف عن
• لم يستطع التوقف عن

Mas Não conseguia parar de olhar para uma coisa.
لكني لم أستطع التوقف عن التحديق بشيء ما.

Não conseguia parar de pensar no quanto ele estava a sofrer, apesar de ele nunca se ter queixado, nem uma única vez.
لم أستطع التوقف عن التفكير في كم معاناته. رغم أنه لم يشتك ولو لمرة واحدة.

Não conseguia... parar de a ver, e ela permitia-mo, entre os encontros com o outro.
لم أستطع التوقف عن مقابلتها ووضعتني حاجزاَ في طريقهما

Eu só... Ela estava tão envergonhada que Não conseguia parar de chorar.
كانت تشعر بالخزي الشديد لم تستطع التوقف عن البكاء

Eu apenas Não conseguia parar de pensar nisso.
أنا فقط, لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن ذلك

Sempre que me aproximava dela, Não conseguia parar de espirrar.
كلما كنت بقربها، أو في غرفة تتواجد بها لا أتوقف عن العطس

Não conseguia parar de investigar.
إنه لم يستطع التوقف عن التعمق في البحث.

Só que Não conseguia parar de pensar na discussão da noite passada.
لم أستطع التوقف عن التفكير في المضاربة من الليلة الماضية

E o Finn estava sempre a pôr a língua de fora e Não conseguia parar de imaginá-lo a lamber coisas.
و فين أبقى لسانه بالخارج و لم أستطع التوقف عن تصوره و هو يلعق الأشياء

Não conseguia parar de pensar no Edward Sullen.
لم أستطع التوقف عن التفكير لحظة عن إدوارد سولن

Mas fizesse o que fizesse, Não conseguia parar de pensar nisso.
لكن مهما فعلت، لم أستطع التوقف عن التفكير بها.

Eu sei. Mas eu Não conseguia parar de pensar em ti.
أعرف ولكني لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ

Eu Não conseguia parar de sorrir. Ele não me deixava.
لم أستطع التوقف عن الابتسامة لم يدعني أتوقف

Olha, depois daquele tempo que passámos juntos, em Madrid, eu Não conseguia parar de pensar em ti.
انظري،بعد ذلك الوقت الذي أمضيناه سويّاً في مدريد لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ

Deveria ter feito uma data de coisas, mas Não conseguia parar de pensar nas Inimigas Brilhantes.
... كان على فعل الكثير من الاشياء ولكن لم أستطع التوقف عن التفكير فى الاعداء اللامعين الجدد

Não conseguia parar de pensar em ti.
لم أستطع التوقف عن التفكير فيك

Sou eu, que na esquadra não Não conseguia parar de pensar em em voltar para junto de ti e dos meninos.
الأمر بي. عندّما كنت بقسم الشرطة. لم أستطع التوقف عن التفكّير...

Não conseguia parar de a respirar, de encher os pulmões com o cheiro mais doce que conhecia.
لم أستطع التوقف عن شمّها... أملأُ رئتي... بأروع رائحة شممتها.

Pena que ela Não conseguia parar de rir.
من المؤسف أنها لم تستطع التوقف عن الضحك

É que, a Joy também Não conseguia parar de pensar na Joy.
المشكلة أيضاً، أن (جوي) لم تستطع التوقف عن التفكير في (جوي) أيضاً

Não conseguia parar de comer comida chinesa na área de alimentação.
لا أستطيع التوقف عن تناول الطعام الصيني الرديء في جناح الطعام هناك

Não conseguia parar de pensar nisso.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الموضوع

O FBI pôs-me a arranjar formas de incriminar o Zhang, mas Não conseguia parar de pensar no Arthur.
المباحث الفيدرالية كلفتني (بالعثور على أدلة لإدانة (زانغ ولكنني لا أتوقف عن (التفكير بشأن (آرثر

Não conseguia parar de chorar.
أتعرف, لم يستطع التوقف عن البكاء.