"não consigo encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع إيجاد
• لا أجد
• لا يمكنني إيجاد
• لا أستطيع العثور
• لا يمكنني العثور
• لا أستطيع أن أجد
• لا استطيع ايجاد
• لا اجد
• لم أستطع إيجاد
• لا أَستطيعُ إيجاد
• لا يمكنني أن أجد
• لا أستطيع إيجاده
• لايمكنني أيجاد
• ولا أستطيع إيجاد
• لا يُمكنني العثور على

O problema é que Não consigo encontrar nenhum outro registo disso.
المشكل أنّي لا أستطيع إيجاد أيّة سجلات أخرى عن الأمر.

Olá. Não consigo encontrar o código em lado nenhum.
مرحباً، لا أستطيع إيجاد الشفرة على أي حال

Não consigo encontrar os planos em lado nenhum no computador.
تباً ، لا أجد المخططات بأي مكان في الحاسوب

Não consigo encontrar o meu iPod mas acho que o perdi.
لا يمكنني إيجاد جهاز الأيبود. لكني إعتقدت فقط أني فقدته.

Eu sei que o seu último desejo era que eu fosse correcto e honesto, mas Não consigo encontrar nada agradável para dizer deste homem.
أعلم بان هذا كان طلبه النهائي أنني اكون صريح وصادق لكن المشكلة لا أستطيع العثور على أي شيء جيد

Não consigo encontrar esta estrada no mapa em lado nenhum.
‫لا يمكنني العثور هذا الطريق ‫على الخريطة بأي مكان

Não consigo encontrar nada aqui que se pareça com um corpo.
لا أستطيع أن أجد أي شيء في هنا يشبه الجسم.

Estive aqui, sentado a pensar como lhe poderei agradecer, mas... Não consigo encontrar palavras.
لكنني، لا أستطيع إيجاد الكلمات المناسبة أظنك قد فعلت للتو

Espera lá. Sozinho Não consigo encontrar o caminho de volta.
إنتظارحتى الثانية.وأنا لا أستطيع إيجاد ظهر طريقي لوحده.

Carrie, tentei dizer-lhe. mas Não consigo encontrar o momento certo.
كاري، حاولت إخباره لكني فقط لا أستطيع إيجاد الوقت المناسب

O problema é esse. Não consigo encontrar um homem que me satisfaça.
هنا تكمن المشكلة لا أجد رجلاً يبلّي رغباتي

Ás vezes Não consigo encontrar o sítio correcto, por isso meto-as aí.
أحياناً لا أجد المكان الصحيح لإعادتها، ولذلك أحتفظ بهم هنا.

Estou a procura dos sistemas hidraulicos do cofre, mas... mas rapazes, eu Não consigo encontrar nada.
أنا أبحث عن التحكم الهيدروليكى للخزنة,لكن يا شباب,لا أجد أى شئ

Não consigo encontrar aquele maldito relógio que me deste.
لا يمكنني إيجاد الساعة التي اشتريتيها من أجلي

Não consigo encontrar ninguém que estivesse comigo no massacre.
لا يمكنني إيجاد أي أحد من الذين كانوا معي في المجزر

Não consigo encontrar o ângulo adequado. As luzes são muito intensas, muito frias.
لا أستطيع العثور على الملاك المناسب الأضواء ساخنة جدا ، وهن في منتهى البرود

Não consigo encontrar um rosto, uma referência recente num blog, nem uma foto.
لا أستطيع العثور على صفحة تعريف له ولا ذكر لرد في مدونة ولا حتى صورة

Não consigo encontrar o macaco que doei o ano passado. É um cebo...
لا يمكنني العثور علي القرد , الذي تبرعت به العام الماضي انه من نوع كابوشين

Ou: "Não consigo encontrar talentos; a minha equipa deixa muito a desejar."
أو، "لا أستطيع أن أجد المواهب الجيدة؛ فريقي مستواه دون التوقعات."

Procurei em todo o lado e Não consigo encontrar o gerente.
لقد بحثت في كل مكان و لا استطيع ايجاد المدير

Não consigo encontrar o Tyler, o homem desapareceu.
فأنا لا اجد تايلور على الأطلاق هذا الرجل اختفى تماما

Eu Não consigo encontrar o Jovan em lado nenhum.
. لم أستطع إيجاد جوفانى فى أى مكان

Desculpe Sec C, Não consigo encontrar o seu ID!
للأسف سكسى ، أنا لا أَستطيعُ إيجاد هويتُكَ

Não consigo encontrar o Liam e acho que precisam de ver isto.
لا يمكنني أن أجد ليـام و عليكم أن تأتوا لتروا هذا

Prefiro o meu gancho, mas Não consigo encontrar isso agora.
أفضّل طعنه بخطّافي لكنّي لا أستطيع إيجاده الآن

Não consigo encontrar nenhuma prova de que o ShotSeeker tenha sido hacked.
لايمكنني أيجاد اي ادلة ان البرنامج اخترق

Vejo os restos mortais e Não consigo encontrar a causa de morte.
لقد بحثتُ في البقايا مراراً وتكراراً ولا أستطيع إيجاد أيّ سبب للوفاة

Não consigo encontrar a autorização para o seu medicamento.
لا يُمكنني العثور على الترخيص من مركز تأهيلكِ.