"não contares a" - Traduction Portugais en Arabe

• ألا تخبر

É melhor não contares a ninguém sobre isto, está bem?
أتعلم، ربما من الأفضل ألا تخبر أحدا بهذا، تفقنا؟

- Não posso acreditar. Disse-te para não contares a ninguém o que eu disse.
لا أصدق ما تفعله أخبرتك ألا تخبر أحداً عما تحدثنا

Não te tinha pedido para não contares a ninguém?
ألم أخبرك ألا تخبر أحد؟

Não percebo, pedi-te para não contares a verdade à Raina.
لا أفهم ، لقد طلبت منك تحديداً ألا تخبر (رينا) عن الحقيقة

Eu disse-te para não contares a ninguém.
أخبرتك ألا تخبر أحد

Promete-me não contares a ninguém que fizemos amor no esconderijo, e por "ninguém", quero dizer o Curtis.
عدني ألا تخبر أحدًا أننا تطارحنا الغرام في الوكر. وبأي أحد أقصد (كورتس) لأن نظرته إليّ ستختلف.

Disse-te para não contares a ninguém, e tu foste a correr contar ao Robert Zane, e depois tive de contar aos sócios.
(لويس)، انصت إليّ طلبت منك ألا تخبر أحد بخصوص ذلك وبعد ذلك ذهبت وأخبرت (روبرت زين) بذلك وبعد ذلك أجبرتني على إخبار الشركاء