"não contes a ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تخبر أحداً
• لا تخبري أحداً
• لا تخبر أحدا
• لا تخبر احداً
• لا تخبر أحد
• لا تخبر احد
• لا تخبري أحد
• ألّا تخبر أحدًا بإخبارك
• ألا تخبر أحداً
• لا تخبر أحدًا
• لا تخبري أحدًا
• لا تخبري احد

Eles andam em fase experimental, por isso não contes a ninguém.
بينهما علاقة عابرة، لذا لا تخبر أحداً بأي شيء

não contes a ninguém que eu te contei isto, certo?
لا تخبر أحداً أنّي أخبرتكَ بهذا، إتّفقنا؟

Volta para trás, Ana Lucia. E não contes a ninguém o que viste.
عودي يا آنا لوسيا و لا تخبري أحداً بما رأيتي

não contes a ninguém do sangue na cara.
لا تخبر أحدا عن موضوع الدماء التي انتشرت على وجهك، حسنا ؟

não contes a ninguém do Kevin. Ele ainda está muito inseguro.
هل يمكنك ان تسدو لى معروفاً,و لا تخبر احداً عن امر كيفين؟

Vou anunciá-lo esta semana, por isso, não contes a ninguém.
سأعلن عن ذلك في هذا الاسبوع لذلك لا تخبر أحد

Mas, por favor, por amor de Deus, não contes a ninguém sobre nós, está bem?
لكن ارجوك من أجل الله لا تخبر احد ماحدث بيننا

Então, não contes a ninguém, mas não vou voltar para a escola contigo.
لذا لا تخبري أحد ، لأنني لن أذهب إلى المدرسة معكِ

não contes a ninguém, mas... Não suporto pombos!
اسمع ، لا تخبر أحداً بهذا، لكن لا أطيق تحمل الحمام

Agradeço que não contes a ninguém, principalmente à Kate.
لا تخبر أحداً بهذا الأمر خصوصاً كايت

Por favor, não contes a ninguém que eu era um enfermeiro.
رجاءً لا تخبر أحداً بأنني كنتُ ممرضاً

Estou tão orgulhosa. não contes a ninguém.
أنا فخورةٌ جدّاً بكَ لا تخبر أحداً

Peço-te que não contes a ninguém esta aventura.
أطلب منك أن لا تخبر أحداً بهذه الآمر

Lily... não contes a ninguém que não consigo curar.
" ليلي " لا تخبري أحداً انني لا استطيع الأشفاء

Lily... não contes a ninguém que eu não posso curar.
" ليلي " لا تخبري أحداً انني لا استطيع الأشفاء

Ia escolher-te de qualquer forma. não contes a ninguém.
كنت سأختارك أنت بأى حال لا تخبر أحدا

Jogo todos os dias aqui. não contes a ninguém.
اني هنا اليوم بكامله ورغم ذلك لا تخبر احداً

Estou tão envergonhada. não contes a ninguém.
هذا محرج جداً أرجوك لا تخبر أحد

Sabia que eras uma miúda inteligente. Sim, mas não contes a ninguém.
كنت اعرف انك فتاه ذكية - اجل , لكن لا تخبر احد -

não contes a ninguém. Ou nunca mais pechincho um bom preço.
لا تخبري أحد وإلا لن أساوم على أمير محترم

Em que mundo as palavras "não contes a ninguém" significam "contar ao teu irmão e a todos os adolescentes da cidade"?
في أيّ عالم يكون معنى ألّا تخبر أحدًا بإخبارك أخيك وكلّ مراهق بالبلدة؟

Por favor, não contes a ninguém.
أرجو ألا تخبر أحداً بلقاءنا

Mas não contes a ninguém, porque é proibido tomar álcool com isso.
ولكن لا تخبر أحدًا أنني أخبرتك ذلك لأنك لا يفترض أن تحتسي النبيذ معه

A trabalhar o tempo todo. não contes a ninguém.
أعمل طوال الوقت، لا تخبري أحدًا.

- Sim, não contes a ninguém.
نعم ، لا تخبري احد..