"não conversamos" - Traduction Portugais en Arabe

• لا نتحدث
• لم نتحدث
• لانتحدث
• لا نتكلم

Tenho muito a fazer. Por que não conversamos amanhã?
لدي الكثير من العمل لما لا نتحدث بالصباح؟

alguém o tentou agredir? Não, mas não conversamos tanto mais.
لا، ولكن نحن لا نتحدث كما اعتادت ان تفعل.

Por que não conversamos sobre o que sentimos quando estamos dançando?
ستيفانى ، لما لا نتحدث عن مشاعرنا عندما نرقص

Fi, eu sei que não conversamos sobre o que aconteceu na outra noite.
في، أعرف بأننا لم نتحدث عما حدث في تلك الليلة

Não deve se lembrar de mim e não conversamos há anos, mas...
ربما لا تتذكرني , لم نتحدث منذ وقت طويل جداً . . لكن

Mas só uma. Sabe, nós não conversamos muito.
. لكنّي أريد جعّة واحدةٍ فقط . أتعلمين، إنّا لانتحدث بما يكفي

Nós não conversamos muito, então deixamos recados para cada um...
نحن لا نتكلم كثيرا كأن نعطي إجازه لكلانا

Porque não conversamos sobre isto na próxima semana quando tu...
لم لا نتحدث عن هذا في الأسبوع القادم حينما تعودين

Porque é que não conversamos sobre isto ao jantar?
لِمَ لا نتحدث عن هذا على العشاء

Ryan, porque não conversamos lá fora um minuto?
ريان، لماذا لا نتحدث خارج لثانية واحدة؟

Na verdade, acho que talvez nós não conversamos o suficiente.
في الواقع أرى أننا لا نتحدث بما يكفي

Percebi que um dos nossos problemas é que não conversamos.
أدرك أن أحد مشاكلها أننا لا نتحدث

- Porque é que não conversamos lá dentro? Claro.
-لماذا لا نتحدث عن هذا في الداخل ؟

Por que não conversamos?
لماذا لا نتحدث.

Por que não conversamos um pouco?
لم لا نتحدث لفترة

Sim, eu sei, eu sei. Mas não conversamos sobre isso.
تمام, انا عارفه, انا عارفه, و لكننا لم نتحدث عنها من قبل.

Pois é, nós já não conversamos, então...
نعم، أنت تعرف أننا لم نتحدث منذ فتره، لذا..

não conversamos de nenhuma coisa específica antes, apenas a possibilidade de alguma coisa acontecer.
أعنى أننا لم نتحدث من قبل شئ محدد من قبل فقط عن احتمالية حدوث شيئاً

não conversamos desde que me mandou ao reformatório, quando eu tinha 16 anos.
نحن لم نتحدث منذ أن أرسلني للإصلاحية و أنا في الـ 16 من عمري

não conversamos desde que partiste. Conversarmos a sério.
لم نتحدث منذ رحيلك لم نتحدث بجدية

Porque não conversamos em casa?
أجل ، الاسوء ، لمّ لانتحدث في هذا في المنزل ؟

Sim, eu sei. Mas não conversamos sobre trabalho.
نعم، اعلم ذلك لكننا لا نتكلم بخصوص العمل