"não cresci" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أتربى
• لم أترعرع
• لم أنشأ
• لم اتربى
• لم أكبر

Não chamo um gajo de galinha, eu não cresci numa fazenda.
لا أطلق عليه أي شيء، لم أتربى في مزرعة

Eu não cresci numa casa latina, por isso...
أنـا في الحقيقة لم أتربى في بيتلاتينيّ،لذا ...

Digamos que não tive exactamente um crescimento dos mais estáveis. Certamente não cresci num lugar como este.
لم أحظى بالرعاية المستقيمة, بالتأكيد لم أترعرع بمكان كهذا.

não cresci na Índia.
أنا لم أترعرع في الهند هل تتحدث الإنجليزية ؟

não cresci com uma família inteira com problemas, era só um, mas era o rei dos problemas.
أنا لم أنشأ بعائلة كارثية فقط شخص واحد لكنه كان ملك الفاشلين

Pois, bem, não cresci em New Salem. cresci no mundo real.
حسنا , انا لم اتربى في " نيو سالم" انا تربيت في العالم الحقيقي

não cresci no estado de Santa Barbara.
أنا لم أكبر وأنا أحوز على ممتلكات في سانتا باربرا

Eu não cresci numa bela quinta à solta.
لم أتربى في مزرعة حُرة لطيفة،

Eu não cresci aqui.
لم أتربى هنا

Eu não cresci com a Callie.
أنظري، أنا لم أتربى مع (كالي)

Ouve, eu não cresci na floresta. Vivia numa garagem acolhedora.
إسمعني، أنا لم أترعرع في الغابة نشأتُ في مرآب مريح.

Eu não cresci no meio da natureza.
لم أترعرع بجانب الطبيعة مطلقًا

Kev, não cresci em Los Angeles.
انا لم أترعرع في (لوس أنجلوس) يا (كيفين)

Certamente não cresci num lugar como este.
لم أترعرع إطلاقاً بمكان كهذا.

não cresci perto de um rio, cresci na cidade.
لم أنشأ في الوادي لقد نشأت في البلدة.

Você não tem muito sotaque. - Eu não cresci lá.
لكنتك لا تدل على ذلك - لم أنشأ هناك -

não cresci no lar perfeito.
لم أنشأ في المنزل المثالي

Mas eu não cresci aqui.
ولكني لم اتربى هنا.

Eu não cresci num convento.
أنا لم أكبر في دير.