"não demoro" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أتأخر
• لن أطيل
• لن أغيب
• أغيب طويلاً
• سأوافيك بعد
• سأخرج في
• سأعود بعد دقيقة
• لن أتأخّر
• لن أطول

Não demoro. Vou comer alguma coisa.
لن أتأخر عليك، وبعدها سنذهب لتناول الطعام

Não demoro. Tenho de falar com ela sobre este jardineiro.
لن أتأخر, سأتحدث معها عن ذلك البستاني وحسب

Não, é só um problema familiar. Não demoro.
لا , انها مجرد مشكلة عائلية صغيرة لن أتأخر

Já Não demoro muito.
لن أطيل البقاء كثيرا

Tenho um encontro. Não demoro mais que uma hora.
لديّ ميعاد، لن أغيب أكثر كم ساعة

Muito obrigada, Alf. Não demoro.
أشكرك جزيلاً يا ألف ما ألطفك لن أتأخر ، أعدك بذلك

Eu já Não demoro muito, depois vamos deitar.
لن أتأخر كثيراً ثم نذهب إلى الفراش

- Está bem. - Não demoro. Ficas bem?
بالتأكيد لن أتأخر ، أستكون بخير؟

Não demoro um segundo. Com licença.
سأذهب إلى هناك، لن أتأخر أعذراني

Não demoro.
لن أتأخر, سأبدي رأي أخير حيال الأموال

Vou-me vestir. Não demoro.
سأرتدى ملابسى هنا لن أتأخر

- Não demoro. - Perfeitamente
لن أتأخر لا بأس

Não demoro muito.
لن أطيل البقاء.

Não é preciso. Não demoro.
لا داعي لهذا , لن أطيل البقاء

- Fica aqui, Não demoro.
-دعها هنا، لن أطيل

Não demoro.
لن أغيب أكثر من دقيقة.

Espere por mim. Não demoro.
إنتظرني، لن أغيب طويلاً

Se acertar esta pancada, bato o meu recorde. Não demoro nada. Com que bola está a jogar?
سأوافيك بعد قليل أى نوع من الكرات تلعبين ؟

Não demoro nada.
سأخرج في خلال ثانية

Não demoro nada.
سأعود بعد دقيقة.

Não é problema, Não demoro tempo nenhum.
ما من مشكلة، لن أتأخّر

Podes dizer ao Padre Geoghan que eu já Não demoro.
يمكنك أن تخبر الأب (غيغان) بأنّي لن أطول كثيراً.