"não demorou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يمضي وقت
• ذلك لم يستغرق وقتاً
• لم يمر وقت
• لم يدم
• لم يطل الوقت
• هذا لم تستغرق وقتا
• هذا لم يأخذ

Não demorou até que trabalhadores as abrissem e começassem a montar as várias partes e peças.
لم يمضي وقت قبل أن يفتحها العمّال وبدأوا بتجميع الأجزاء والقطع المختلفة

Não demorou muito até eu e a minha irmã nos libertarmos.
لم يمضي وقت طويل بعد أن تحرر أنا وأختي

Não demorou muito.
ذلك لم يستغرق وقتاً طويلاً

Não demorou muito tempo até eu perceber que era diferente dos outros.
لم يمر وقت طويل ليكتشف بأنني كنت مختلف عن الآخرين.

Mas Não demorou muito até todos serem apanhados nas mentiras dele.
بأن تحكى لى شيء منهم و لكن لم يدم الأمر قبل أن ينتبه الجميع لأكاذيبه

Não demorou muito até que o tipo do banco que os expulsou, voltásse.
لم يطل الوقت الرجل في البنك الذي اخرجهم رجع مرة اخرى

Não demorou.
حسنا، هذا لم تستغرق وقتا طويلا.

Bom, Não demorou muito pois não?
حسنا، هذا لم يأخذ مدة طويلة الآن، أليس كذلك؟

Não demorou muito a aprenderem as vantagens de se ser profissional.
لم يمر وقت طويل ليتعلموا فائدةانتكونمحترفا.

Não demorou muito até eu ter os meus candidatos finais.
لم يمر وقت طويل حتى حصلت على أخر مرشح

Pelo lado positivo, Não demorou muito.
على الجانب الإيجابي، لم يدم طويلًا

Bem, Não demorou muito.
لم يدم هذا طويلاً

Não demorou até a revista Forbes, o porta-estandarte de Wall Street, ligar para fazer um perfil meu.
لم يطل الوقت حتى قامت مجلة فوربز علامة وول ستريت بإنجاز تحقيق عننا

Não demorou muito.
هذا لم تستغرق وقتا طويلا.

Não demorou muito, pois não?
حسناً , هذا لم يأخذ مدة طويلة , أليس كذلك ؟

Quer dizer, Deus, Não demorou muito tempo.
انا اعني , يا إللهي , هذا لم يأخذ طويلاً