"não depois de tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس بعد كل
• ليس بعد كلّ

Não faço mais isto. Não depois de tudo o que passei.
لن أقوم بها مجدداً ليس بعد كل ما مررت به

Não uses pensamentos racionais como uma defesa comigo, Não depois de tudo o que nos já vimos.
لا تستعمل فكرك العقلاني في دفاعك معي ليس بعد كل ما رأيته

Ela não pode falar comigo daquele modo, Não depois de tudo o que eu fiz por ela.
لا يمكنها التحدث إليَّ هكذا ليس بعد كل ما فعلته لأجلها

Mas não podia abandonar o dinheiro, Não depois de tudo.
لم يستطع التخلي عن المال، ليس بعد كلّ ذلك.

Não depois de tudo o que se passou, não depois de como cresci.
ليس بعد كلّ ما مررنا به، ليس بعد كيف كبرت.

Não depois de tudo o que passaste, precisas de descanso.
ليس بعد كل ما قد تم من خلال. كنت في حاجة الى كسر.

Não depois de tudo o que passámos para a conseguir.
لا ليس بعد كل ما مررنا به للحصول عليه

Não vamos ajudá-lo, Não depois de tudo o que passámos.
نحن لن نساعدك ليس بعد كل ما مررنا به.

Não depois de tudo o que já passamos e de tudo o que nos prometeram.
ليس بعد كل ما خضناه وكلشيءوعدونابه.

Não depois de tudo o que passei.
ليس بعد كل شيء لقد هربتُ من بينهم.

Não depois de tudo o que aconteceu.
ليس بعد كل ماحدث. لاأُريدُ ذلك.

Não depois de tudo o que passámos, com toda a amargura, o ódio e...
ليس بعد كل ما مررنا به منمحبةوكراهية..

Não depois de tudo o que tinha passado.
ليس بعد كل الذي مررت به

Não depois de tudo o que passámos juntos.
ليس بعد كل ما حصل

Não depois de tudo o que surgiu no meio de nós.
. ليس بعد كل شئ حدث بيننا

Não depois de tudo o que me fez.
ليس بعد كل شيئ فعلته

Não depois de tudo o que ocorreu!
ليس بعد كل ماحدث

Não vai terminar assim! Não depois de tudo por que passámos, não depois da Cúpula te ter trazido de volta a mim e ao Junior!
لن ينتهي الأمر بهذه الطريقة، ليس بعد كلّ ما مررنا به، وليس بعدما أعادتكِ القبّة إلينا.

Não depois de tudo.
وتتفوّه بأشياءٍ كهذه ليس بعد كلّ ما جشّمتك إيّاه

Nem as nossas armas, nem a nossa segurança. Não depois de tudo que fizemos para chegarmos até aqui.
لا أسلحتنا ولا أماننا، ليس بعد كلّ ما فعلناه لنصل لهنا.