"não depois do que" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس بعد ما
• ليس بعد كل ما
• ليس بعد الذي
• لا سيّما بعد ما

Não volto para eles assim, Não depois do que me fizeram.
لن ارجع البيت زاحف,يا لويد ليس بعد ما فعلوه بى

Não depois do que disseste sobre mim à frente do gerente.
لن أفعل , ليس بعد ما قلتيه بشأني أمام المدير

Não depois do que fiz por ti, por nós, para voltarmos a ser felizes.
ليس بعد ما فعلته من أجلك من أجلنا ، حتى نصبح سعداء

Não, depois do que eu tenho para lhes dizer.
لا ليس بعد ما يجب أن أخبرهم به

Não espero que se lembre, Não depois do que eles fizeram.
لا أتوقع منك تذكر ذلك، ليس بعد كل ما فعلوه.

Não podemos fazer mais nada por ele, Não depois do que ele viu.
لا شيء أكثر ممكن أن نفعله لأجله ليس بعد ما قد رآه

Não depois do que ele fez.
لا يُمكننى أن أترُكه حياً ليس بعد ما فعله

Ok, vê, isso não pode ser, ok, Não depois do que aconteceu.
حسناً ، هذا لا يمكن أن يعمل ، حسناً ليس بعد ما حصل

Não sobre isto, Não depois do que aconteceu hoje.
ليس على هذا الأمر، ليس بعد ما حدث اليوم.

Mas não hoje. Não depois do que aconteceu, ontem.
لكن هذا لن يحدث اليوم ليس بعد ما حدث أمس.

Homens como nós não acreditam em Deus, Não depois do que vimos.
رجال مثلنا لا يؤمنون بالله، ليس بعد ما رأيناه

Não, não, depois do que vi, estão perdidos.
لا. ليس بعد ما رأيت، إنهم ضائعون تماما ما أحاول قوله

Não posso ficar aqui, Não depois do que se passou. - Não me sinto segura.
لا يُمكِنني المبيت هنا، ليس بعد ما حدث، فلا أشعر بالأمان.

Não depois do que te vi fazer, e do que aqueles tipos tentaram fazer.
ليس بعد ما رأيتك تفعله هناك وبعد مارأيت أولئك الرجال مايحاولون فعله بك

- Não depois do que aconteceu. - Eu gostaria que não fosse preciso.
ـ ليس بعد ما حدث ـ كُنت آمل ألا نضطر لفعل ذلك

Não depois do que fiz aos computadores dele. Esperem! Perdi-os.
ليس بعد ما فعلته في اجهزتهم انتظر , لقد فقدتهم

Tu não podes, Não depois do que eu fiz. Eu não o vou deixar.
لا يمكنك ، ليس بعد ما فعلت من أجلك

Não vires isto contra mim, Angel. Não depois do que fizeste.
(لا تقلب المسألة عليّ يا (أنجل ليس بعد ما فعلته

Não depois do que aconteceu na noite antes do acidente.
ليس بعد ما حصل في اللية قبل الحادث

Ainda assim, não merece ser tratado desta maneira, Não depois do que fez pelo nosso país.
,رغم ذلك أنت لا تستحق أن تعامل بهذه الطريقة ليس بعد كل ما قمت به من أجل هذا البلد

Não depois do que aconteceu aqui.
لوسي لا تستطيع، ليس بعد الذي حادث هنا.

Ele nunca seria como as outras pessoas. Não depois do que lhe fizeram.
فلم يكن قطّ كأيّ شخصٍ آخر لا سيّما بعد ما فعلوه به